МИ ПОКАЗВАШЕ - превод на Румънски

• îmi arăta
• mi arata

Примери за използване на Ми показваше на Български и техните преводи на Румънски

Природата ми показваше, че ние, хората, бяхме наистина незначителни в сравнение с нея.
Natura ne-a arătat atunci că suntem prea mici în fața ei.

Тя ми показваше упражнения с пет пръста
Ea mi-a arătat un exercitiu pentru cinci degete

Ира. Той все ми показваше пътя, а аз продължавах да гледам другаде.
Ira mi-a arătat mereu drumul, dar eu priveam în altă parte.

И ми показваше как са устроени.
Doar pentru a-mi arata cum functioneaza.

Една жена ми показваше циците си всяка шибана неделя.
Era o femeie care obişnuia să-mi arate sânii ei în fiecare duminică.

Ти ми показваше формата на октопода.
Îmi arăţi forma caracatiţei.

Спомням си, че ми показваше такава.
Îmi amintesc că mi-a arătat aşa ceva.

И това ми показваше две неща.
Asta mi-a arătat două lucruri.

Баба ми показваше снимки, разказваше ми истории за него.
Bunica mea îmi arăta nişte poze, îmi spunea poveşti despre el.

Джо ми показваше номер и маслината избяга.
Joe imi arata un truc si mi-a cazut o maslina.

Знаеш ли, баба ми показваше едни стари снимки.
Ştii, bunica obişnuia să-mi arate nişte fotografii.

Д-р Манинг тъкмо ми показваше рентгена на Бо.
Dr. Manning a fost doar mi-a arătat lui Bo X-Ray.

Сядаше в скута ми и ми показваше книжки с картинки, помниш ли?
Obisnuiai sa stai in biblioteca si sa imi arati carti cu poze?

Разбрах, че той ми показваше явленията и проблемите, в цялата им причинно-следствена връзка.
Eu am înţeles că El îmi arăta fenomenele şi problemele în toate relaţiile cauză-efect.

Беше перфекционист, не ми показваше нищо, ако не беше перфектно.
A fost un perfecţionist.- nu-mi arata nimic până nu considera că totul e perfect.

разглобяваше и ми показваше механизмите в тях- неща, които много от нас, сигурен съм,
le deşuruba şi îmi arăta construcţia lor interioară- lucru care mulţi dintre noi,

Просто казваше"фенилацетат", и ми показваше всички публикувани документи за фенилацетата,
Burzynski. Spunea doar"fenil-acetat", şi-mi arăta toate publicaţiile despre fenil-acetat

Когато ми показваше книгите си, аз виждах само малкото ми момиченце, което ми носи даровитите си рисунки за одобрение.
Când îmi arătai cărţile, o vedeam doar pe fetiţa mea care îmi aducea desene ca să le comentez.

Браян ми показваше, че ме обича всеки ден,
Brian mi-a arătat că mă iubeşte, în fiecare zi. Chiar

През годините, жезъла ми показваше неща от бъдещето, като преди месец, видях унищожението на градовете, и изчезването на океаните.
De-a lungul anilor, toiagul a arătat mii de viziuni ale viitorului apoi o lună în urmă am văzut oraşe distruse, oceane dispărând.