МЛЕЧНИЯТ ПЪТ - превод на Румънски

• calea lactee
• căii lactee

Примери за използване на Млечният път на Български и техните преводи на Румънски

точно в тази подредба, Млечният път се явява отгоре.
exact în aceeași aliniere e Calea Lactee deasupra capului.

Млечния път е„откраднал“ звезди от по-малки галактики.
Stiinta Calea Lactee a„furat” alte şase galaxii mai mici.

Млечен Път Сатания.
Căii Lactee Satania.

M млечен път Dove.
M's Calea lactee Dove.

Нашето Слънце е една от милиардите звезди в галактиката Млечен път.
Soarele nostru este una dintre miliardele de stele din galaxia Căii Lactee.

Млечни пътища.
Calea Lactee.

Може и да е дошъл от друга част на Млечния път.
Ar fi putut veni din altă parte a Căii Lactee.

В този куп, наречен галактика Млечен път, може да има 200 млрд. звезди.
Sunt peste 200 miliarde de stele în aglomerarea numită Galaxia Căii Lactee.

Втора огромна черна дупка е открита близо до центъра на Млечния път.
O gaură neagră masivă a fost descoperită aproape de centrul Căii Lactee.

Този Млечен път.
Această Cale Lactee.

Млечния път може да се сблъска с друга галактика по-рано от очакваното.
Caleea Lactee s-ar putea ciocni cu cea mai apropiata galaxie mai devreme decat se astepta.

В целия Млечен Път!
În întreaga Cale Lactee!

Има много на брой, много галактики Млечен път.
Există multe, multe galaxii Calea Laptelui.

Вече имаме части да обиколим Млечния път. Ехо, командването до Харпър?
Avem suficiente piese, cât să hălăduim prin toată Calea Lactee.

Или дали извънземни живеят някъде другаде в Млечния път?
Sau: sunt extratereștrii pe undeva prin Caleea Lactee?

Да попътувате по Млечния път?
Vreţi să navigaţi pe Calea Laptelui?…?

Нашата галактика Млечен път ще оцелее в сегашната си форма малко по-дълго, отколкото някои астрономи са смятали, показва ново проучване.
Galaxia Calea Lactee va supraviețui în forma sa actuală un pic mai mult decât au crezut unii astronomi, a sugerat un nou studiu.

Невъобразимия размер на Млечния път ни кара лесно да забравяме,
Mărimea de nepătruns a Căii Lactee te face să uiţi cu uşurinţă

От нашата гледна точка в галактиката Млечен път изглежда, че повечето галактики се отдалечават от нас- сякаш ние сме центърът на нашата Вселена.
Din perspectiva noastră, în galaxia Calea Lactee se pare că majoritatea galaxiilor se îndepărtează de noi- ca şi cum am fi centrul brioşei noastre asemănătoare cu universul.

Когато виждаме спиращата дъха гледка на Млечния път или се взираме в Сатурн през телескоп, ние сме удивлени от Божиите чудеса!
Când zărim panorama uluitoare a Căii Lactee sau când încercăm să zărim planeta Saturn prin telescop, suntem uimiți de minunile lui Dumnezeu!