МОИ ХОРА - превод на Румънски

• oamenii mei
• poporul meu
• oameni mei
• conaţionalii mei
• băieţii mei

Примери за използване на Мои хора на Български и техните преводи на Румънски

Мои хора.
Genul meu de oameni.

Ти ще разобличиш двама мои хора, ако си умен.
Şi ai întors doi dintre oamenii mei. Asta e inteligent.

Виж, те са мои хора, ясно?
Vezi, ăstia-s tovarăsii mei, nu?

Взривените снощи бяха мои хора.
Pe oamenii mei i-a aruncat în aer aseară.

Мои хора слязоха в мазето тази нощ.
Unii dintre oamenii noștri a făcut la laborator subsol în acea noapte.

Не всички са мои хора.
Nu toți bărbații MEI.

Дънкан и Симънс бяха мои хора.
Duncan și Simmons au fost băieții mei.

Така, виж, те са мои хора, ясно?
Acum, a se vedea, acestea sunt tovarasii mei, nu?

Те не са мои хора.
Nu-s oacheşii mei.

Но, момчета, математиците са мои хора, нали?
Dar pasionaţii de matematică sunt pasionaţii mei, bine?

Мои хора, като ваш принц, ви питам ще позволим ли на тънко парче метал да победи човешки същества?
Oamenii mei, ca printul tau, te rog, nu ne lasa o bucată de papirus din metal- cuceri ființe umane?

Понякога ми се иска да хвана моите хора- всички мои хора и да набия малко разум в главите им.
Uneori aş vrea să pun mâna pe conaţionalii mei- toţi conaţionalii mei- şi să-i bat cap în cap să le bag minţile în cap.

Здравейте скъпи мои хора, аз съм Анита Frank,
Salut oamenii mei dragi, eu sunt Anita Frank,

Ще потвърдя информацията чрез мои хора, и ако е истина кажи им,
Trebuie să verific asta prin oamenii mei dar, dacă e adevărat,

знам, че ще се радвате да поставя мои хора при ареста за да е сигурно, че тя няма да избяга.
sunt obosite… aşa că o să postez oamenii mei la puşcărie… să se asigure că ea nu fuge.

Аниело… Искам да те запозная с едни важни хора. Мои хора.
Aniello aş vrea să ţi-l prezint pe Consilier şi alţi oameni care contează, toţi oamenii mei.

след като говорих с мои хора във Вашингтон, не мисля така.
dupa ce am discutat cu oamenii mei din Washington, nu cred.

Здравейте скъпи мои хора, аз съм Анита Frank, който в момента
Buna ziua dragii mei oameni, eu sunt Anita Frank,

Не са отвели мои хора сина ви, г-н Андерсън,
Nu au putut fi oamenii mei cei care l-au luat pe fiul tău,

Казва го човек, виновен за смъртта на няколко мои хора.
vorbeşte cel care mi-a ucis pe mulţi dintre oamenii mei.