МОМИЧЕТО МИ - превод на Румънски

• fata mea
• fetiţa mea
• prietena mea
• fiica mea
• iubita mea
• fetiţo
• fetita mea
• gagica mea
• fetito
• draga mea
• femeia mea
• fetița mea
• copila mea
• micuţa mea

Примери за използване на Момичето ми на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам се по-добре, като знам, че някой държи под око момичето ми.
Ma simt mai bine stiind ca cineva are grija de fata mea.

Лека нощ, момичето ми.
Noapte buna, fetita mea.

Казах ти, плочата е за момичето ми Неината любима.
Am spus că albumul a fost pentru iubita mea. Este preferata lui.

Здравей, момичето ми.
Salutare fetiţo.

Добре, да се грижиш за момичето ми.
Bine, ai grijă de gagica mea.

Че заради любовта ни към Едуардо момичето ми е мъртво.
Că, oricât am ţine la Eduardo, fiica mea e moartă.

Махни се от момичето ми, Мърдок.
Pleacă de lângă prietena mea, Murdock.

Момичето ми, погледни ме.
Fetiţa mea, uită-te la mine.

Обещай ми да се грижиш добре за момичето ми.
Promite-mi ca vei avea grija de fetita mea.

Браво, момичето ми.
A fost bine, fetito!

Какво има, момичето ми?
Ce e, fetiţo?

Стой далеч от момичето ми.
Stai departe de iubita mea.

Какво правите с момичето ми?
Ce faci cu gagica mea?

Малко или много се интересувам за кого се омъжва момичето ми.
Sunt destul de interesat cu cine se va căsători fata mea.

Така е момичето ми.
Așa este fiica mea.

Момичето ми, имам малък подарък за теб.
Draga mea, am si eu un mic cadou pentru ziua ta.

Момичето ми да се шляе из гора, където може да се случи нещо такова.
Prietena mea intr-o padure cand ceva de genul acesta se poate intampla.

Стой настрана от момичето ми.
Stai departe de fetiţa mea.

Какво има, момичето ми?
Ce este, fetito?

А ти си избягал с момичето ми.
Bravo ţie, ai fugit cu iubita mea.