FETIȚA MEA - превод на Български

• дъщеря ми
• моето момиче
• моето момиченце
• дъщеричката ми
• малка моя

Примери за използване на Fetița mea на Румънски и техните преводи на Български

Asta e fetița mea acolo.
Това е малкото ми момиченце някъде там.

Ce face fetița mea?
Как е малкото ми момиче?

Simțeam că fetița mea nu este bine.
Аз виждах, че детето ми не е добре.

Ai grijă de fetița mea ok?
Да се грижиш за момичето ми.

Azi fetița mea cea mare împlinește 7 ani.
Днес моето малко голямо пораснало момче става на седем години.

Cu fetița mea?
С малкото ми момиченце?

Fetița mea.
Умното ми момиче.

Este vorba despre fiica ta naibii scufundarea colții în fetița mea.
Всичко е заради проклетата ти дъщеря забила здраво зъби в малкото ми момиче.

Mi-au lipsit mult, și fetița mea și soția.
Много ми липсваха жена ми и малката ми дъщеря.

Au luat fetița mea.
Взеха момиченцето ми.

Îmi doresc să fiu un exemplu pentru fetița mea.
Искам да бъда пример за дъщеря си.

Însă eu jur, că voi face tot ce-mi stă în puteri pentru fetița mea.
Но се кълна, че ще оправя нещата за моето малко момченце.

Da, Caut fetița mea.
Да, търся моето малко момиченце.

nu fac suficient de multe pentru fetița mea.
не правя достатъчно за бебето си.

Vamoose! Am nevoie de un moment singur cu fetița mea.
Искам да съм насаме с момичето ми замалко.

Un toast pentru fetița mea.
Тост за моята дъщеря.

Acest lucru este prea trist. Ai grijă de fetița mea.
Грижи се за моето малко момиченце.

Deoarece aceasta este fetița mea laconică.
Защото това е моето лаконично дете.

Dumnezeu, eu nu pot să cred că fetița mea este de conducere.
Господи, не мога да повярвам, че момичето ми шофира.

Aceasta este fetița mea.
Това е малкото ми момиченце.