МОЕТО МАЛКО МОМИЧЕНЦЕ - превод на Румънски

• fetiţa mea
• fetița mea
• fetita mea
• micuţa mea

Примери за използване на Моето малко момиченце на Български и техните преводи на Румънски

Моето малко момиченце В тежкия свят на бормашини и игли.
Mica mea fetiţă într-o lume plină de probleme.

Беше моето малко момиченце.
Era copilaşul meu.

Моето малко момиченце.
Micuta mea fetită.

Кой е облякъл моето малко момиченце?
Cine-a îmbrăcat-o pe fetiţa mea?

Моето малко момиченце с тия двама пънове.
Micuţa mea fată cu cei doi bădărani.

Ето го моето малко момиченце.
Uite-o pe fetiţa mea dragă!

Роза… моето малко момиченце.
Rosa e fetiţa mea mică, înţelegi?

Случайно да си виждала моето малко момиченце Анджали?
Mi-ai văzut cumva fetiţa? Anjali?

Видях моето малко момиченце.
Mi-am văzut fetiţa.

Тя е моето малко момиченце, а сега ме гледа така, сякаш… сякаш ме мрази. Гледа ме така сякаш няма
Ea e fetiţa mea, iar acum se uită la mine… iar acum se uită la mine ca

Но ти, моето малко момиченце, никога не си била, благодаря на Бога.
Dar tu, fetița mea, nu au fost niciodată una, slavă Domnului.

Мъжът се усмихвал и казвал:- Но за мен ти ще си останеш моето малко момиченце.
Atunci omul cel mare râdea şi îi spunea,„Dar pentru mine întotdeauna vei rămâne fetiţa meamică”.

Дорис, моето малко момиченце ми каза"Обичам те, тате",
Doris, fetita mea mi-a spus:"te iubesc,

си излязъл с моето малко момиченце, ще продължиш да се срещаш само с нея,
odată ce ieşi cu micuţa mea, vei continua să te întâlneşti DOAR cu ea,

Дали моето малко момиченце ще срещне любещ спътник за цял живот зависи от това,
Dacă fetița mea va întâlni un bărbat iubitor, depinde

Мъжът се усмихвал и казвал:- Но за мен ти ще си останеш моето малко момиченце.
Atunci omul cel mare radea si ii spunea,“Dar pentru mine intotdeauna vei ramane fetita meamica”.

Но когато наоколо се навъртат момчета, аз виждам само моето малко момиченце и искам да го закрилям.
Dar, acești băieți venind în jurul valorii, tot ce pot vedea este fetița mea și tot ce vreau să fac este să vă protejați.

обещай ми, че ще се грижиш за моето малко момиченце.
veți avea grijă de fetița mea.

В един момент е моето малко момиченце, А в следващия ми казва да вървя,
Într-o clipă e micuţa mea fetiţă, iar în următoarea,

А ти взе доверието й, на моето малко момиченце… и плю върху него.
Şi tu ai luat încrederea asta, a fetiţei mele… şi te-ai răhăţit pe ea.