МЪЧА СЕ - превод на Румънски

• încerc

Примери за използване на Мъча се на Български и техните преводи на Румънски

Мъча се, Северайд.
Mă străduiesc, Severide.

Мъча се да намеря някаква храна и вода.
Încerc să vă aduc apă şi mâncare.

Мъча се да измисля, какво да кажа на жена си за колата и.
Încerc să mă gândesc ce să-i spun sotiei lele despre maşina ei.

Мъча се по този въпрос от дни.
Mă chinui cu asta de câteva zile bune.

Мъча се да си спомня лицата им, защото.
Încerc să-mi amintesc cum arătau toţi, pentru că.

Мъча се над втория ми роман.
M-am chinuit cu a doua mea nuvelă.

Мъча се да те целуна, Вилма.
Eu încerc să te sărut Vilma.

Мъча се да я отворя.
A incercat sa-l deschideţi din interior.

Мъча се да хвана копелето.
Am încercat să-l prind pe ticălos.

Мъча се в своя каньон.
Putrezesc în canionul meu.

Още се опитвам, мъча се.
Încă încerc, încerc din răsputeri.

Мъча се да направя добро дело,
Încerc să fac o faptă bună,

Мъча се да създам свят, в който може да излезеш от каналите, като свободен човек!
Încerc să creez o lume în care să te poţi ridica din canalizarea ta ca un om liber!

Мъча се да се подготвя психически, но малко се затруднявам?
Am încercat să fiu gata pentru asta, dar e un pic cam greu pentru mine, bine? Ai înțeles asta?

Мъча се да те отърва от"Наркотиците",
Eu mă zbat ca să te scap,

Мъча се от години, а дори не мога да я откажа от джапанките.
Am încercat. Ani de zile. N-am reuşit nici măcar s-o scot din şlapi.

Мъчех се да си спомня кога за последно бях нормален.
Încerc să îmi amintesc când am fost normal ultima dată.

Мъчех се да забравя миналото.
Am încercat să uit trecutul.

Мъчих се да вкарам няколко мебели вътре.
Am încercat să asamblez nişte mobilă.

Мъчех се да си спомня….
M-am chinuit să-mi amintesc….