НАГЪЛ - превод на Румънски

• impertinent
• insolent
• obraznic
• arogant
• tupeu
• nerușinați
• de neruşinat
• volubil

Примери за използване на Нагъл на Български и техните преводи на Румънски

Как смееш! Нагъл селяк такъв!
Cum îndrăzneşti ţăranule obraznic!

Не бъди нагъл.
Nu fi obraznic!

Казах, че си нагъл!
Am spus că ai tupeu!

Това е нагъл израз на арогантността на властта!
Este expresia cinică a aroganţei puterii!

Не бъди нагъл, Макс.
Nu fi nesimțit, Max.

А наричате мен нагъл!
Şi mă faceţi pe mine insolent?

Ставаш нагъл, Ернандес.
Nu fii un ticălos, Hernández.

Не бъди нагъл, Коул.
Nu fi superficial, Cole.

Такъв нагъл НСуб сигурно страда от тежко психично разстройство.
Un făptaş atât de curajos ar putea suferi de o psihoză gravă.

Нагъл е, защото е свързан с хората на Тони Сопрано.
E curajos fiindca e in echipa lui Tony Soprano.

Затова ще съм нагъл и ще ви предложа 5 от 100 долара.
Așa că voi fi neobrăzat și îţi voi oferi 5 dolari din cei 100.

Нагъл с елемент на дяволитост.
Îndrăzneţ, cu o tentă de amuzament.

Достатъчно е нагъл да извърши убийство на публично място.
E destul de îndrăzneţ să comită o crimă în public.

Не бъди нагъл.
Nu fi superficial.

Не ставай нагъл!
Nu fi tupeist.

Не бъди нагъл.
Nu fi schimbător.

Не смея. Не съм толкова нагъл като него.
Eu nu sunt aşa de încrezut ca el.

Тази сутрин имаше доста нагъл бижута обир.
Nu a fost un jaf de bijuterii destul de bronz în această dimineață.

Как смееш да сочиш с пистолет към шефът ми. Нагъл.
Ai îndrazni punct o arma la seful meu lmpudent.

Да, беше доста нагъл.
Da, a fost destul de curajos.