IMPERTINENT - превод на Български

• нагъл
• нахален
• безочлив
• арогантен
• самонадеяно
• груб
• нахално

Примери за използване на Impertinent на Румънски и техните преводи на Български

Esti impertinent cu mine, dl. Rose?
Вие занасяте ли ме, г-н Роуз?

Arăţi voinic şi impertinent.
Изглеждаш свеж и отпочинал.

Un compliment nu e niciodată impertinent, dle Medford.
Един комплимент не може да бъде нахалство, г-н Медфорд.

Dle detectiv, nu vreau să fiu impertinent.
Детектив, не искам да съм неучтива.

Un bătrân impertinent.
Стар нахалник.

Dle Strang, ştiu că vă par impertinent.
Господин Стренг, зная, че нахалствам, че любопитствам, че си пъхам носа.

Loialitatea poate face un om impertinent.
Верността прави човека дързък.

Un Regina ar numi impertinent.
Кралица би го нарекла нагло.

Nu-mi place să fiu impertinent.
Аз не обичам да бъде самонадеян.

eşti neglijent şi impertinent?
си безрасъдна и самонадеяна?

Danny… ar trebui să fii genul de orăşean impertinent, dar încearcă să nu exagerezi.
Дани, трябва да бъдеш нагъл градски тип, но се опитай да не преиграваш.

Mulţumită mie puteţi fi aşa arogant, impertinent şi neîncrezător faţă de mine!
Благодарете ми, че можете да бъдете толкова арогантен, нахален и подозрителен, към мен!

Aş fi impertinent dacă ţi-aş spune că mă îndrăgostesc de tine până peste cap?
Дали ще е самонадеяно, ако кажа, че съм влюбен в теб от глава до пети?

Steve Madden reprezintă astăzi un stil îndrăzneț și impertinent care cucerește feminitate din lumea întreagă.
Steve Madden днес въплъщава смел и нахален стил, който се харесва на жените по целия свят.

Nu este impertinent pentru un prim ofiţer să pună la îndoială judecata căpitanului său?
Не е ли нахално за първия офицер да предвижда решенията на капитана си?

Te sun mâine, după ce mă gândesc la o capcană ca să-l potolesc pe nebunul tău cel impertinent.
Ще ти се обадя утре… веднага щом измисля капан с който да направя нахалния ти офицер безобиден.

Nu vreau să par impertinent, însă trebuie să-ţi vorbesc despre situaţia noastră actuală,
Не искам да прозвучи грубо, но трябва да поговорим за настоящата ситуация,

de care au nevoie pentru a moli de buruieni și curat, și impertinent, care au completat toate în jurul valorii de- de a expulza din țara lui.
трябва да се отстраняват с отношение към плевели, те трябва да плевели и чисти, и нагъл бенки, които попълват навсякъде- да изгони от земята си.

nu vreau să par impertinent, însă, ascultând dezbaterea din dimineața aceasta,
не искам да изглеждам самонадеян, но слушайки разискването тази сутрин,

E o întrebare impertinentă.
Това е нахален въпрос.