НАХАЛЕН - превод на Румънски

• obraznic
• insolent
• insistent
• impertinent
• tupeul
• băgăcios
• băgăreţ

Примери за използване на Нахален на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да съм нахален но има билети за финалите на балните танци утре.
Nu vreau sa par insistenta dar am bilete la finalele de dans de maine.

Знаеш ли, че си леко нахален.
Să stii că esti cam un nesimtit.

Виж сега, не ставай нахален.
Acum nu fii agresiv.

Не сте бил нахален.
N-ai fost insistentă.

Този ирландец е нахален.
Acel irlandez e respingator.

Мислиш ли, че съм нахален и некомпетентен?
Crezi ca sunt ingamfat si incompetent?

Не е луд, просто нахален.
Nu-i nebun, doar pisălog.

Г-н полицай, аз съм доста нахален.
D-le ofiţer, eu sunt destul de necuviincios.

той е толкова нахален.
e aşa de neastâmpărat.

Извинявай, не исках да съм нахален.
I'mi pare rau. N-am vrut sa fiu necioplit.

Не ставай нахален.
Nu te obrăznici.

диаманти идва нахален и весел.
diamante vine înfricoșător și vesel.

Не бъди нахален.
Nu fi răutăcios.

Терапевта ми е малко нахален.
Terapeutul nostru e cam tupeist.

Да, толкова е нахален.
Da, bine, deci este gastroenterită.

Не си ли нахален?
Nu ești încrezut?

Безстрашен, арогантен, нахален и надарен.
Neînfricat, arogant, impetuos şi talentat.

Ти си нахален.
Tu eşti o intrusă.

Това е твоята дъщеря и нейният нахален приятел.
E fiica ta cu prietenul ei mucos.

Надявам се не мислиш, че съм толкова нахален.
Sper că nu mă consideri atât de arogant, încât.