НАМАЛЯВАНЕ БРОЯ - превод на Румънски

• reducerea numărului
• scăderea numărului
• reduce numărul
• reducerea numarului

Примери за използване на Намаляване броя на Български и техните преводи на Румънски

мокро почистване(за намаляване броя на бактериите или вирусите в околната среда).
curățare umedă(pentru a reduce numărul de bacterii sau viruși din mediu).

Намаляване броя на девойките, които не завършват училище
Reducerea procentului femeilor care îşi abandonează studiile

Всеки план за действие следва да съдържа оценки по отношение на намаляване броя на засегнатите от шум хора(изпитали дискомфорт, смущения на съня или друго отрицателно въздействие).
Fiecare plan de acţiune trebuie să conţină estimări privind reducerea numărului de persoane afectate(disconfort, tulburarea somnului etc.).

След обобщаване на четирите проучвания, EMSELEX е по- ефективен за намаляване броя на случаите на инконтиненция в сравнение с плацебо.
Când au fost reunite rezultatele celor patru studii, EMSELEX s- a dovedit a fi mai eficace în reducerea numărului de episoade de incontinenţă faţă de placebo.

Дългосрочни и средносрочни цели за намаляване броя на хората, страдащи от шума в околната среда,
Obiective pe termen lung și pe termen mediu pentru reducerea numărului de persoane afectate de efectele dăunătoare ale zgomotului ambiental,

Дългосрочни и средносрочни цели за намаляване броя на хората, страдащи от шума в околната среда, като се вземат предвид,
(a) obiective pe termen lung şi pe termen mediu pentru reducerea numărului de persoane afectate de efectele nocive ale zgomotului din mediul înconjurător,

повишена активност; намаляване броя на белите кръвни клетки;
hiperactivitate; scăderea numărului de celule albe din sânge;

средносрочни цели за намаляване броя на хората, силно засегнати от екологичен шум,
pe termen mediu pentru reducerea numărului de persoane afectate de efectele dăunătoare ale zgomotului ambiental,

косопад• нарушения на кръвта: намаляване броя на червените и/
căderea părului;• manifestări hematologice: scăderea numărului de globule roşii şi/

степен на безопасност и следва да се полагат всички усилия за намаляване броя на произшествията и инцидентите;
ar trebui să fie făcute toate eforturile pentru a reduce numărul de accidente şi incidente.

се гарантира завършването на основно училище, намаляване броя на преждевременно напускащите училище
asigurând finalizarea şcolii primară, reducerea numărului de abandonuri şcolare timpurii

на фона на намаляване броя на«лошите».
pe de- o parte, și reducerea numărului de microorganisme“rele”, pe de alta parte.

се гарантира завършването на основно образование, намаляване броя на преждевременно напускащите(отпадащите)
asigurând finalizarea cursurilor școlii primare, reducerea numărului de abandonuri şcolare timpurii

продуктът е безопасен за коне.• Ваксината е показана за предпазване на животните от заболяването чрез намаляване броя на виремичните коне.
produsul poate fi utilizat în siguranţă la cai.• Prin reducerea numărului de cai viremici s- a demonstrat că vaccinul protejează animalele de boală.

С увеличаване броя на лицата, получаващи пенсии от националните пенсионноосигурителни системи, и намаляване броя на извършващите пенсионни вноски дефицитът на пенсионните системи,
Pe măsură ce crește numărul de beneficiari ai sistemelor publice de pensii care se confruntă cu o reducere a numărului de contribuabili, se vor mări deficitele din sistemele de pensii

който може да доведе до намаляване броя на кръвните клетки(червени кръвни клетки, бели кръвни клетки и тромбоцити).
un efect care poate duce la un număr scăzut de celule sanguine, cum ar fi celulele roșii, celulele albe și trombocitele.

Други мерки, предприети на национално ниво за постигане на тази цел могат да включват намаляване броя на процедурите и формалностите, прилагани спрямо дейностите по предоставяне на услуги,
Alte măsuri adoptate la nivel național în vederea atingerii acestui obiectiv ar putea include reducerea numărului procedurilor și a formalităților aplicabile activităților de servicii

процедурата на трансплантация може да включват намаляване броя на циркулиращите кръвни клетки(планиран ефект на лекарството, за да ви подготви за трансплантационната инфузия),
ale procedurii de transplant pot include scăderea numărului de celule sanguine(efect intenţionat al medicamentului menit să vă pregătească pentru transplant), infecţii, tulburări hepatice,

Намаляване броя на проверките на място
Reducerea numărului de inspecții la fața locului

Други мерки, предприети на национално ниво за постигане на тази цел могат да включват намаляване броя на процедурите и формалностите, прилагани спрямо дейностите по предоставяне на услуги, и ограничаването на тези процедури и формалности до такива, необходими за постигането на цели от общ интерес, които не се дублират една друга с оглед на техните съдържания и цели.
Alte masuri adoptate la nivel national in vederea atingerii acestui obiectiv ar putea include reducerea numarului procedurilor si a formalitatilor aplicabile activitatilor de servicii si reducerea acestor proceduri si formalitati la cele indispensabile pentru atingerea unui obiectiv de interes general si care nu se suprapun in ceea ce priveste continutul sau scopul.