Примери за използване на Напомням ви на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напомням ви, че вече не е така.
Vă aduc aminte că lucrurile s-au schimbat.Напомням ви, сър, че вие сте в заседателската ложа.
Va reamintesc, dle, ca dvs sunteti in boxa juriului.Напомням Ви, че употребата на мобилни телефони е забранена.
Tebuie să vă amintesc… folosirea telefoanelor mobile este interzisă.Напомням ви, че убежището затваря в края на седмицата.
Ca să vă amintesc, acest adăpost se va inchide la sfârșitul săptămânii.Напомням ви, че дебатите и днешните решения са строго поверителни.
Aş dori să vă reamintesc tuturor, că această procedură şi următoarele, sunt strict confidenţiale.Напомням ви за вашия дълг.
Îţi reamintesc datoria ta.Напомням ви, че убийствата започнаха когато двете влязоха в къщата.
O să-ți reamintesc că acest măcel a început când cei doi a intrat în această casă.Напомням ви, че все още сте под стража.
Trebuie să-ţi amintesc că drepturile tale sunt valide.Напомням ви, че лавката все още е отворена.
Vă aduc aminte băieţi- cedarea e încă posibilă.Напомням ви, че клетвата ви за вярност е още в действие.
Îţi reamintesc… că jurământul tău de credinţă e încă în vigoare.Капитане, напомням ви че съм напълно против забавянето.
Îţi reamintesc, căpitane, sunt împotriva acestei întârzieri.Напомням ви, че тук аз заповядвам.
Îţi reamintesc că eu sunt cel care comandă aici.Напомням ви, че нашите футболни гости пристигат днес.
Trebuie să vă aduc aminte că invitatii nostri de la Pro Bowl sosesc azi.Напомням Ви, че сте под клетва.
Îti reamintesc ca esti sub juramânt.Напомням ви, съветник, че главният захранващ куплунг може да се претовари.
Îţi reamintesc, Consiliere, că circuitele energetice se pot supraîncălzi oricând.Напомням ви, че лъжата е грях.
Iar eu ţin să-ţi amintesc că minciuna e un păcat.Напомням ви, че парите ми все още ги няма.
Trebuie să-ţi amintesc că încă nu mi s-a dat ce mi se cuvine.Напомням ви, че съм трениран в бойните изкуства на много култури от квадрант Алфа.
Îţi reamintesc că sunt antrenat în multe din culturile artelor marţiale.Напомням ви, че броя часовете до довечера.
Îţi amintesc ca număr orele până diseară.Напомням ви за основното задание, сър?
Să vă reamintesc de principala noastră misiune, domnule?
