НАРИЧАНИ - превод на Румънски

• numite
• denumite
• numiţi
• sub denumirea
• chemați
• numiți
• numit
• denumit
• numită
• denumiți
• denumită

Примери за използване на Наричани на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които познаваха тези неща, бяха наричани през всички времена"служители или свещеници на Логоса", такъв, какъвто той е бил от самото начало.
Cei care ştiau aceste lucruri au fost în toate timpurile numiţi„slujitori” sau„preoţi ai Logosului, aşa cum a fost El laobârşii”.

бяха наричани от този свят;
au fost chemați din această lume;

Това е група от изключително напреднали извънземни, които биват наричани Пазителите(The Guardians) и които управляват духовно
Acesta este un grup de extratereştri super-avansaţi care sunt numiţi„Gardienii”, care administrează aspectele spirituale

при извършване на номенклатурата им те ще бъдат наричани киселини на произход,
ei vor fi numiți acizi de proveniență,

Факторите, свързвани с голям потенциал за употреба на дрога са наричани„рискови”, докато тези, свързвани с намаляване на потенциала за употреба на дрога са наричани„защитни” фактори.
Factorii asociaţi cu un potenţial crescut de consum sunt numiţi factori de risc, iar cei asociaţi cu scăderea acestui potenţial sunt denumiţi factori protectori.

Тези хора често са наричани„бебета на плач“, когато бяхме малки
Acești oameni au fost deseori numiți"bebeluși plâng" când eram mici

ПОЖАР екипажите в Дартмут са били наричани на във вторник вечер след изтичане на предполагаеми въглероден окис в имот в града.
Echipajele de foc la Dartmouth s-au numit pe marţi seara, după o scurgere de monoxid de carbon suspectate la o proprietate în oraşul.

Недопустимо е онези, които стрелят по протестиращи граждани, да бъдат наричани герои на нацията
Este inadmisibil ca cei care împuşcă demonstranţii civili să fie numiţi eroi ai naţiunii

от изключително напреднали извънземни, които биват наричани Пазителите(The Guardians) и които управляват духовно
Acesta este un grup de extratereștri super-avansați care sunt numiți"Gardienii", care administrează treburile spirituale

Отговорът е да създадете таблица на третия, наричани често съединение таблица,
Răspunsul este să creați un al treilea tabel, denumit adesea tabel de asociere,

Наричани от вас"спящи", са били тук от години и не са наранили никого,
După cum tu însuţi i-ai numit, sunt aici de zeci de ani

Това беше проблем и Питър Додсън го изтъкна, като използва няколко динозавъра с човка като на патица, тогава наричани хипакрозаври.
Aceasta era o problemă, iar Peter Dodson a scos-o în evidenţă folosind nişte dinozauri cu cioc de raţă numiţi, la vremea aceea, Hypacrosaurus.

които са били наричани"странни", когато в действителност са били
oameni care au fost numiți"ciudați" când, în realitate,

И ремонтиране, наричани MRO, тази статия ще анализира 2014 and 2018 скобата на глобални.
Şi revizii, denumit MRO, acest articol va analiza fixare 2014 şi 2018 globale.

Плодът често биват наричани“кралицата на плодовете” в Източните страни заради големия брой ползи за здравето.
Căpsuna este numită„regina fructelor” in țările asiatice, deoarece este plină de beneficii pentru sănătate.

Допълнителен набор от параметри, наричани по-нататък"ad hoc модул",
Un alt set de variabile, numit în continuare"modulul ad hoc",

всички хора, които са били наричани велики, са велики,
toţi oamenii care au fost numiţi măreţi sunt măreţi pentru

Често наричани“химически посланници,” хормоните носят информация
Adesea denumiți„mesageri chimici”, hormonii transmit informații

Регулярните изрази, често наричани на английски и patterns(шаблони), служат за задаване на множества от низове, необходими за определена цел.
O expresie regulată, de multe ori numită șablon(pattern), este o expresie folosită pentru a specifica o mulțime de șiruri de caractere necesară pentru un anumit scop.

хората от миналото, наричани„времеви имигранти“, нямат спомен какво се е случило.
iar oamenii din trecut, numiți„înstrăinați”, nu au nicio amintire în legătură cu ce li s-a întâmplat.