СА НАРИЧАНИ - превод на Румънски

• sunt numite
• sunt denumite
• sunt numiţi
• numite
• sunt numiti
• sunt numiți
• erau numite
• sunt considerate
• se spune

Примери за използване на Са наричани на Български и техните преводи на Румънски

Символика: Перлите са наричани„сълзите на боговете“.
Calităţi: Perla este supranumită„lacrima lui Dumnezeu".

Те са наричани богове в Месопотамия
Îi numeau zei în Mesopotamia.

Те са наричани чудотворната(има осем).
Acestea au fost numite miraculoase(există opt).

Жените винаги са наричани красивия пол.
Femeile sînt numite“sexulfrumos”.

И мъжете, грижели се за гълъбите, са наричани Гълъбари.
Și bărbații care au grijă de aceste porumbei au fost numite Pigeoneers.

Поради тази причина понякога тези същества са наричани етерианци.
Uneori din acest motiv astfel de fiinţe au fost numite"eterice".

Тези, които са имали повече земя, са наричани„чабури“.
Cei care au avut mai mult pământ, au fost numiți ciaburi.

Някои от тях са толкова полезни, че дори са наричани суперхрани.
Unele alimente sunt atat de valoroase pentru sanatate incat au fost numite superalimente.

Обекти от пояса с орбити подобни на Плутоновата са наричани плутини.
Obiectele cu orbite asemănătoare cu cea a lui Pluto se mai numesc plutine.

Някои от тях са толкова полезни, че дори са наричани суперхрани.
Unele alimente sunt atât de valoroase pentru sănătate încât au fost numite superalimente.

Те са наричани"Създателите и притежателите на пътеките на живота"
Acestea sunt numite„creatorii şi păstrătorii drumurilor vieţii”

Търговия на базата на новини и събития са наричани най-често фундаментален анализ, един от най-популярните търговски стратегии.
Tranzacții bazate pe știri și evenimente sunt denumite în mod obișnuit ca fiind fundamentală analiza, una dintre cele mai populare strategii de tranzacționare.

И навсякъде, по целия свят, жените са наричани"командаджийки" Има я думата,"командаджийки" за малките момиченца,
Peste tot în lume femeile sunt numite„autoritare”. Există un sinonim pentru„bossy” folosit despre fetițe,

Онези, които предават обикновена вест, са наричани Ангели, докато онези, които възвестяват по-големи събития,
Cei care aduc veşti obişnuite sunt numiţi îngeri, în schimb, cei care vestesc

Търговия на базата на новини и събития са наричани най-често фундаментален анализ,
Tranzacții bazate în principal pe știri și ocazii sunt numite în mod obișnuit analiza fundamentală,

Маяците са наричани още уеб бръмбари
Acestea sunt denumite, de asemenea, bug-uri web

Камилите понякога са наричани"пустинни кораби",
Cămilele mai sunt numite şi"navele deşertului",

Такива обекти понякога са наричани изкуствени сателити, за да бъдат разграничавани от естествените спътници, като например Луната.
Astfel de obiecte sunt denumite uneori sateliți artificiali pentru a le distinge de sateliții naturali, cum ar fi Luna Pământului.

Факторите, свързвани с голям потенциал за употреба на дрога са наричани„рискови”, докато тези, свързвани с намаляване на потенциала за употреба на дрога са наричани„защитни” фактори.
Factorii asociaţi cu un potenţial crescut de consum sunt numiţi factori de risc, iar cei asociaţi cu scăderea acestui potenţial sunt denumiţi factori protectori.

в академичната литература тези хора са наричани от Ленин“полезни идиоти”.
in literatura de specialitate sunt numiti, potrivit lui Lenin, ‘idioti folositori'.