НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ - превод на Румънски

• experți naționali
• experţi naţionali
• experţii naţionali
• experților naționali
• experții naționali
• experti nationali

Примери за използване на Национални експерти на Български и техните преводи на Румънски

Управителният комитет може да приема разпоредби, позволяващи временното командироване на национални експерти от държавите-членки в Службата за най-много три години.
(4) Comitetul de gestionare poate adopta dispoziții care să permită angajarea în cadrul Oficiului a unor experți naționali din statele membre, detașați temporar pe o perioadă de cel mult trei ani.

на държавите-членки си сътрудничат и обменят становища чрез групата от висши национални експерти по регулирането.
fac schimb de opinii prin intermediul Grupului de experți naționali la nivel înalt în materie de reglementare.

вижте Правилата за командироване на национални експерти[268 KB].
consultaţi regulile privind detaşarea experţilor naţionali[238 KB].

ресурси и да наемат национални експерти и персонал с широки познания,
să angajeze angaja experți naționali bine informați

Съставена от национални експерти, представители на неправителствени организации
Alcătuit din experţi naţionali, reprezentanţi ai ONG-urilor,

В този контекст комитетът може да заседава в състав от национални експерти в областта на отбраната и сигурността, за да оказва конкретно съдействие на Комисията,
În acest context, comitetul se poate reuni în formațiuni de experți naționali de apărare și de securitate pentru a oferi asistență specifică Comisiei, inclusiv pentru a oferi consiliere

Всяка държава-членка определя според необходимостта национални експерти по енергийната политика,
Fiecare stat membru desemnează, după caz, experţi naţionali în materie de politică energetică,

Освен това на службата ще бъде възложено да координира екипи за подкрепа, съставени от национални експерти, които могат да бъдат използвани по искане на държави-членки, изправени пред масов приток на търсещи убежище лица на своя територия.
De asemenea, biroul va avea sarcina de a coordona echipele de sprijin alcătuite din experți naționali, care vor putea fi detașate la cererea statelor membre care se confruntă cu fluxuri masive de solicitanți de azil pe teritoriul lor.

Като има предвид, че дейността по разпространението на информация за земеделието, предвидена в член 41 от Договора може да бъде координирана по-ефикасно чрез сътрудничество между Комисията и съответните национални експерти в рамките на комитет от експерти;.
Întrucât coordonarea eforturilor întreprinse în domeniul popularizării agronomice prevăzută în art. 41 din Tratat se poate realiza în modul cel mai eficient prin asigurarea unei colaborări între Comisie şi experţii naţionali în materie, în cadrul unui comitet de experţi;

съгласно оценката на национални експерти: A. психосоциално амбулаторно лечение,
evaluată de experţi naţionali:(A) tratament psihosocial în ambulatoriu,(B)

както е уместно, национални експерти, органи или лица,
după caz, experți naționali în materie de politică energetică,

впоследствие на съобщение на Комисията по въпроса за мащаба на проблема в Европа и подходяща подготовка чрез мрежа от национални експерти за създаването на проект за цялостна рамкова програма за борба с младежката престъпност;
ulterior, a unei comunicari a Comisiei privind dimensiunile fenomenului in Europa si pregatirile corespunzatoare prin intermediul unei retele de experti nationali pentru elaborarea unui program-cadru integrat de combatere a delincventei juvenile;

временно наети служители, както и бюджет за 289(289) договорно наети служители и командировани национални експерти, тоест общо 389(389) бройки.
un buget alocat unui număr de 289(289) de agenți contractuali și experți naționali detașați, mai exact un efectiv total de 389(389) de posturi.

подходяща подготовка чрез мрежа от национални експерти за създаването на проект за цялостна рамкова програма за борба с младежката престъпност;
pregătirile corespunzătoare prin intermediul unei reţele de experţi naţionali pentru elaborarea unui program-cadru integrat de combatere a delincvenţei juvenile;

Командированите национални експерти, които заемат длъжност в ЕСВД, няма да бъдат част от квотата от една трета, която персоналът от държавите-членки следва да представлява
Experții naționali detașați pe posturi în cadrul SEAE nu vor intra în categoria de o treime din tot personalul SEAE la nivel de administrator("AD")

43 договорно наети лица и 4 командировани национални експерти, като общият брой на служителите е достигнал 160 души;
în temeiul bugetului Uniunii), 43 agenți contractuali și 4 experți naționali detașați, ridicând numărul total de angajați la 160;

Управителен Комитет и/ или Научен Консултативен Съвет в зависимост от страната(има Научно-консултативен съвет във всяка от 38-те участващи страни)е съставен от национални експерти от всяка медицинска област.
Comitetul Director şi/sau Comitetul Ştiinţific, în funcţie de ţară(există un comitet ştiinţific în fiecare din cele 38 de ţări participante), format din experţi naţionali din fiecare domeniu medical.

на пълно работно време) 36 командировани национални експерти, 143 договорно наети служители,
în cadrul Agenției erau angajați 36 de experți naționali detașați(posturi în echivalente normă întreagă),

Броят на командированите национални експерти, изразен в еквивалентно работно време на пълен щат,
Numărul de experți naționali detașați, exprimat în echivalent normă întreagă,

работили(в еквивалент на пълно работно време) 77 командировани национални експерти, 83 договорно наети лица
Agenția a angajat(pe posturi echivalent normă întreagă) 77 de experți naționali detașați, 83 de agenți contractuali