НАШИТЕ МОЗЪЦИ - превод на Румънски

• creierul nostru
• minţile noastre
• creierele noastre
• creierului nostru
• mintea noastră

Примери за използване на Нашите мозъци на Български и техните преводи на Румънски

Нашите мозъци са активни постоянно,
Creierele noastre sunt dinamice

което е в нашите мозъци.
care sălăşuieşte în creierele noastre.

Когато нашите мозъци са свързани чрез микрочипове със суперкомпютрите, ще бъде вече късно за протести.
Când funcțiile noastre cerebrale sunt deja conectate la supercomputere cu ajutorul implanturilor de radio și microcipuri, va fi prea târziu pentru protest.

Нашите мозъци са толкова добри, колкото и американските,
Mințile noastre sunt la fel de bune ca

През целия ден ще получите много информация, че нашите мозъци активни процеси, често претоварени.
Pe parcursul zilei vom obține o mulțime de informații care creierul nostru procese active, de multe ori supraîncărcat.

Според екип учени от Франция и Канада, нашите мозъци може да произвеждат съзнание като страничен ефект на увеличаващата се ентропия, процес който се
Potrivit unei echipe de cercetători din Franța și Canada, creierul nostru ar putea produce conștiința ca pe un efect secundar al entropiei crescînde,

той показва как нашите мозъци правят изчисления за рискове,
acesta arată modul în care creierul nostru face calcule cu privire la riscuri,

Нашите мозъци могат да овладеят пътуването в Космоса,
Creierele noastre pot asimila călătoria spaţială,

Ние сме по-интелигентни от обикновен плъх, със сигурност, но нашите мозъци имат същата основна структура,
Sigur suntem mai inteligenți decât un șobolan, dar creierul nostru are aceeași structură de bază,

Може би нашите мозъци, са като предавател, изпращайки нашите мисли във Вселената,
Poate creierele noastre sunt la fel ca turnul meu de transmisiuni,

ние сме архитекти на нашите мозъци, Ние също така ще приемем,
suntem arhitecți ai creierului nostru, vom accepta,

Освен това, ако дълъг престой в леглото, нашите мозъци могат да променят нивото на различни хормони
În plus, în cazul în care o lungă ședere în pat, creierul nostru se poate schimba nivelul diferitelor hormoni

Като еволюционен биолог бих казал това: нашите мозъци са еволюирали да ни помогнат да оцелеем в измеренията на размер
Ca biolog evoluţionist aş putea spune aceasta: creierele noastre au evoluat astfel

е възможно да съществуват аспекти от реалността, които са над възможностите на нашите мозъци“, каза кралският астроном.
pot exista aspecte ale realitatii care sunt dincolo de abilitatile de perceptie ale creierului nostru.”, a adugat acesta.

Нашите мозъци са се развили по такъв начин,
Creierul nostru a evoluat în așa fel

За това е полезно за нашите мозъци да създадат понятия като"твърдост" и"непроницаемост",
De aceea este folositor pentru creierele noastre să-şi proiecteze noţiuni ca"soliditate" şi"impenetrabilitate",

отчитайки ограниченията на еволюционния опит на нашите мозъци в Средния свят?
ţinând cont de limitările uceniciei evoluţioniste a creierului nostru din Lumea de Mijloc?

Невропсихолозите ни обясняват, че нашите мозъци са предназначени да анализират всичко- от негативното до това,
Neuropsihologii ne explică faptul că creierul nostru are rolul de a analiza totul,

знаем как се заражда съзнанието в нашите мозъци, но със сигурност можем да започнем да разрешаваме въпроса
ştim cum realizăm conştiinţa în creierele noastre, dar cu siguranţă putem începe să adresăm întrebarea,

имайки предвид ограниченията на еволюционния опит на нашите мозъци в Средния свят?
ţinând cont de limitările uceniciei evoluţioniste a creierului nostru din Lumea de Mijloc?