НАШИТЕ СПОМЕНИ - превод на Румънски

• amintirile noastre
• memoriile noastre
• amintirea noastră

Примери за използване на Нашите спомени на Български и техните преводи на Румънски

Това невероятно приложение на лицето време ви позволява да направим нашите спомени красива, за да поддържате връзка и да предадат съобщения.
Această aplicație uimitoare Face Time vă permite să vă amintirile noastre frumoase, pentru a rămâne conectat și să transmită mesaje.

Но нашите спомени често са просто илюзия… защитаваща много по- деструктивна истина.
Dar amintirile noastre reprezintă, adesea, o iluzie… protejând un adevăr ce este cu mult mai distructiv.

Nuvola Lavazza обединява нашите спомени и бъдеще", казва председателят на групата Алберто Лаваца.
Nuvola Lavazza conține atât amintirile noastre, cât și viitorul nostru”, spune directorul grupului, Alberto Lavazza.

Докато за повечето от нас този по-млад човек само съществува в нашите спомени.
Pe câtă vreme, pentru cei mai mulţi dintre noi, acea persoană mai tânără există numai în amintirile noastre.

Трябва да остане погребано отстрани на нашите спомени.
ar trebui ingropat impreuna cu amintirile noastre.

Нашите спомени ще бъдат пречистени, изкупени, изцелени
Memoria noastră va fi în cele din urmă curățată,

които могат да засегнат Нашата цялостна здравето и в крайна сметка нашите спомени.
poluanți mediu care poate afecta sănătatea noastră generală şi în cele din urmă amintirile noastre.

Когато спим, тялото ни се втвърдява и обединява нашите спомени и малки парченца информация, които събрахме през деня се прехвърлят в дългосрочно съхранение по време на нашия сън, когато тялото е в покой.
Atunci când dormim, corpul nostru se solidifică şi uneşte amintirile noastre şi biţi mici de informaţii care ne-am adunat în timpul zilei sunt transferate în depozit pe termen lung în timpul somnului nostru atunci când corpul este în repaus.

Нашите спомени за конкретни събития също са склонни да бъдат силно повлияни от нещата, които се се случили след въпросното събитие- феномен,
Și amintirile noastre despre anumite evenimente tind să fie puternic influențate de lucrurile care s-au întâmplat după evenimentul propriu-zis, un fenomen cunoscut

напускат Парламента, но ще останат в нашите спомени и на които винаги ще бъдем благодарни.
care vor fi mereu prezente în amintirile noastre şi cărora le vom păstra mereu recunoştinţa noastră..

е не само по-здрави, но това отнема традиция, че се корени в земята ни и в нашите спомени".
este nevoie de o tradiție care își are originea în țara noastră și în amintirile noastre„.

не само нашите спомени, но и впечатлението, че има нещо навън, наречено Калифорнийски технологичен институт
nu numai memoriile noastre, ci și impresia că afară există ceva numit Caltech, Statele Unite

Нашите спомени са изградени.
Amintirile noastre sunt constructive.

Изпращам ти нашите спомени!
Îți trimit amintirile noastre."!

Нашите спомени за вас.
Amintirile despre d-voastra.

Какво е значението на нашите спомени?
Care este importanța amintirilor noastre?

Нашите спомени… като започнем сега.
Amintiri făcute… începând de acum.

О, аз чух… нашите спомени!
Oh, am auzit… lantul nostru!

Казват че можем да потискаме нашите спомени.
Se spune că ne putem suprima amintirile.

Ще можем да споделяме нашите спомени.
Ne vom împărtăşi amintirile.