НАШИТЕ УЧЕНИ - превод на Румънски

• cercetătorii noștri
• oamenii noştri de ştiinţă
• cercetătorii noştri
• oamenii noștri de știință
• oamenii nostri de stiinta
• cercetatorii nostri
• savanţii noştri
• savantii nostri

Примери за използване на Нашите учени на Български и техните преводи на Румънски

Как е възможно нашите учени да не открият никакви следи от вас и вашите предци, след като са живели
Cum este posibil ca oamenii noștri de știință nu au găsit nici o urmă a strămoșilor voștri

Истината е, че нашите учени са удивени от ефективността на вашите системи.
Ca s-o spun pe bune, cercetătorii noştri au fost uimiţi de eficienţa sistemelor voastre.

Нашите учени от Международния университет на Флорида,
Cercetătorii noștri de la FIU, de la MIT

Вие приключихте за дни това, което нашите учени не успяха да постигнат за десетилетия.
Aţi reuşit în câteva zile ceea ce oamenii noştri de ştiinţă n-au reuşit în decenii.

Споделяйки стремежа на нашите фермери да защитят реколтата си, нашите учени непрекъснато търсят нововъведения, които да им предложат.
Impartasind dedicarea fermierilor nostri de a-si proteha recoltele, oamenii nostri de stiinta sunt in permanenta cautare a unor noi descoperiri pentru ei.

В изследователския институт на д-р Рат нашите учени тестваха дали специфична смес от хранителни добавки може да повлияе на човешкия грипен вирус A.
La Institutul de Cercetare Dr Rath cercetătorii noștri au testat dacă un amestec specific de nutrienți poate afecta virusul gripei umane A.

Нашите учени, преди много време, извлякоха част от библиотека на Знанието на Древните и научиха много.
Cercetătorii noştri, cu mult timp în urmă au început să extragă părţi din Librăria de Cunoştinţe Străbune, şi să înveţe multe din ea.

Нашите соларни инженери ни дадоха енергия, нашите учени ни снабдяват с храна.
Şi acum nostru inginerii noştri energeticieni, ne-au dat energie, oamenii noştri de ştiinţă ne-au furnizat alimente.

Имам предвид, защо иначе ще го държат от тъмната старана на Луната, която нашите учени не могат да видят?
Adică, de ce altceva ar fi ei păstra pe partea întunecată a Lunii în cazul în care oamenii noștri de știință nu se poate vedea?

След като променихме традиционния модел на научноизследователска и развойна дейност, сега нашите учени работят в по-малки поделения, концентрирани върху специфични области на проучвания.
Renuntand la modelul traditional industrializat de C& D, cercetatorii nostri lucreaza acum in echipe mai mici concentrate pe arii specifice de cercetare.

За да се гарантира, че нашите учени разполагат с необходимите ресурси,
Pentru a ne asigura că cercetătorii noștri au resursele necesare pentru a-și atinge obiectivele,

Как е възможно нашите учени да не открият никакви следи от вас и вашите предци, след като са живели толко дълго на тази планета?
Cum este posibil ca oamenii nostri de stiinta nu au gasit nicio urma a stramosilor vostri daca traiti intr-adevar de atat de mult timp pe aceasta planeta?

Нашите учени после използват това, за да се върнат към друга част от тази тъкан и да направят това, което се нарича лазерна микродисекция.
Cercetătorii noştri o folosesc apoi pentru a scana o altă bucată din acel ţesut efectuând o microdisecţie cu laser.

Нашите учени имат многобройни връзки с техните колеги изследователи от други институции за висше образование в Полша и в целия свят.
Cercetătorii noștri au numeroase legături cu colegii lor din alte instituții de învățământ superior din Polonia și din întreaga lume.

Ако случайно бъде открит нов вирус, нашите учени веднага създават ваксина,
Dacă se descoperă vreun organism dăunător nou savanţii noştri creează un antisubstrat,

Нашите учени работят с правителството,
Cercetatorii nostri lucreaza cu organizatii guvernamentale,

множество въпроси за нашите учени: Какво е това?
si o serie de intrebari pentru oamenii nostri de stiinta: Ce este aceasta?

Нашите учени работят в тясно сътрудничество с университети
Cercetătorii noștri colaborează îndeaproape cu Universități

И накрая електрона микрографска дойде от Киев, така лабораторията -те напълно оборудвана и готови за нашите учени.
Si micrograful de electroni a veni în sfârsit de la Kiev, asa ca laboratorul e echipat complet si pregatit pentru savantii nostri.

За да екипираме студентите с възможно най-добрите възможности, нашите учени извършват изследвания от световна класа на постоянна основа.
Pentru a pregăti studenții cu cele mai bune oportunități, cercetătorii noștri fac cercetări de nivel mondial pe o bază continuă.