НЕГОВИТЕ ИНТЕРЕСИ - превод на Румънски

• interesele sale
• intereselor sale
• interesul său

Примери за използване на Неговите интереси на Български и техните преводи на Румънски

да живее изцяло от него и неговите интереси.
să trăiască complet de el și de interesele sale.

Това включва съдържание в информационния панел на потребителя, което е базирано на неговите интереси.
Acest lucru include conținut în panelul de informații al utilizatorului ce este bazat pe interesele acestuia.

да живее напълно от него и неговите интереси.
să trăiască complet de el și de interesele sale.

да защити неговите интереси и да засили процеса на неговата интеграция.
să apere interesele acesteia şi să consolideze procesul său de integrare.

Винаги е било отговорност на лидерите на тези 3 семейства да бдят над града и неговите интереси.
Întotdeauna a fost responsabilitatea celor trei lideri ai familiilor să vegheze asupra oraşului şi intereselor acestuia.

Тези бисквитки се използват за показване на реклами, които са подходящи за потребителя и неговите интереси.
Aceste module cookie sunt utilizate pentru afişarea de reclame relevante pentru utilizator şi interesele acestuia.

личностните характеристики на детето, неговите интереси и компенсаторния потенциал.
de personalitatea copilului, de interesele acestuia și de potențialul compensatoriu.

Най-голямата му победа над нас е, че ни е заблудило да вярваме, че неговите интереси са и наши интереси,
Cel mai mare triumf al său este să ne amăgească să credem că interesele sale majore sunt

Най-голямата му победа над нас е това, че ни е измамило да вярваме, че неговите интереси са и наши интереси,
Cel mai mare triumf al său este să ne amăgească să credem că interesele sale majore sunt

дарът е подбран не само според възрастта на човека и неговите интереси, но и от това колко добре го познавате
darul este selectat nu numai în funcție de vârsta persoanei și a intereselor sale, ci și de cât de bine îl cunoașteți

Бъдете толерантни към него, споделяйте неговите интереси и в същото време оставайте сами- само по този начин човек, роден под това съзвездие,
Fii tolerant cu el, să împartă interesele sale și încă este- singura cale prin care se va face un om născut sub această constelație,

методи за защита на неговите интереси.
metodele de protecție a intereselor sale.

вземете предвид на първо място неговите интереси.
luând în considerare, mai presus de toate, interesele sale.

могат да засегнат неговите интереси по смисъла на цитираната в точка 69 по-горе съдебна практика.
care sunt de natură a afecta interesele sale în sensul jurisprudenței citate la punctul 69 de mai sus.

не разрушава противопоставянето между неговите интереси и интересите на буржоазите, интересите на капиталистите.
nu desfiinţează antagonismul dintre interesele sale şi interesele burghezului, interesele capitalistului.

дали са се променили неговите интереси, начин на говорене
dependentă de ceilalți, neajutorată, dacă interesele sale s-au schimbat,

вземете предвид преди всичко неговите интереси.
mai presus de toate, interesele sale.

Не бива загрижеността за интересите на съпруга ми да ви кара да мълчите, защото ви уверявам, че неговите интереси ще бъдат най-добре защитени именно когато аз узная всичко.
Nu lăsaţi ca interesele soţului meu să vă reducă la tăcere căci vă asigur că interesele sale, dacă ar vedea, i-ar servi dacă mi-ar spune.

като се грижи за неговите интереси.
având grijă de interesele acesteia.

по-специално по отношение на неговите интереси, съдът се произнася по молба на единия родител.
este importantă pentru copil, în special în ceea ce privește interesele acestuia, instanța se va pronunța asupra acesteia, la cererea unui părinte.