НЕПРЕКЪСНАТО СЕ ПРОМЕНЯ - превод на Румънски

• în continuă schimbare
• se schimbă constant
• se schimbă continuu
• se tot schimbă
• se schimba in permanenta

Примери за използване на Непрекъснато се променя на Български и техните преводи на Румънски

При нормален цикъл качеството на цервикалния секрет непрекъснато се променя.
În ciclul obișnuit, calitatea secrețiilor de col uterin se schimbă în mod constant.

Предлаганият от специализираните магазини асортимент на флашките непрекъснато се променя и се обновява.
Magazinul din Piața Bălcescu este constant schimbat și împrospătat.

Животът непрекъснато се променя и не винаги е лесно човек да се адаптира към новите обстоятелства.
Viaţa este în continuă schimbare şi câteodată este dificil de adaptat la noi circumstanţe.

Напротив, това е нещо, което непрекъснато се променя, построено на основата на нашите индивидуални и колективни мисли.
Dimpotrivă, este ceva în continuă schimbare, construit pe gândurile noastre individuale și colective.

Енергия, която непрекъснато се променя под повърхността и всичко това се контролира от нашия силен ум.
O energie care se schimbă continuu în interior și care este controlată de puternica noastră minte.

Днешният свят на бизнеса непрекъснато се променя и стратегиите за управление трябва да бъдат предефинирани непрекъснато..
Lumea afacerilor de astăzi este în continuă schimbare, iar strategiile de gestionare trebuie redefinite non-stop.

Светът непрекъснато се променя и понякога може да бъде трудно да запазите работното си място.
Lumea este în continuă schimbare şi uneori poate fi dificil să păstraţi o slujbă.

В допълнение, класификацията на болестите с развитието на възможностите на медицината непрекъснато се променя и преразглежда.
În plus, clasificarea bolilor cu dezvoltarea posibilităților de medicină este în continuă schimbare și reconsiderare.

тя е статична, а Земята непрекъснато се променя.
statică iar Pământul e în continuă schimbare.

Енергия, която непрекъснато се променя под повърхността и всичко това се контролира от нашия силен ум.
Energia este cea care se schimba constant sub suprafata, aceasta fiind controlata de catre puternica noastra minte!".

динамична и непрекъснато се променя.
dinamic și în continuă schimbare.

Нивото на TSH през цялата бременност непрекъснато се променя и се различава за всеки триместър.
Nivelul TSH în timpul sarcinii se schimbă în mod constant și diferă în fiecare trimestru.

Градът непрекъснато се променя- запазвайки усещането за традиция,
Orașul se schimbă în mod constant- păstrând un sentiment al tradiției,

Енергия, която непрекъснато се променя под повърхността и всичко това се контролира от нашия силен ум.
O energie care se schimbă în mod constant la suprafață și toate acestea sunt controlate de mintea noastră puternică.

Всичко, което се намира под и на повърхността на Земята, непрекъснато се променя, защото Земята е жива
Tot ce este pe faţa Pământului se transformă neîncetat, pentru că Pământul este viu;

лекуват много дълго време, терапията непрекъснато се променя, но нищо не помага, тогава вече можете да прибягвате до операция.
terapia se schimbă în mod constant, dar nimic nu ajută, atunci este posibilă recurgerea la intervenții chirurgicale.

Всичко, което се намира под и на повърхността на Земята, непрекъснато се променя, защото Земята е жива
Tot ce se află pe faţa Pământului se transformă necontenit, fiindcă Pământul e viu;

Естествено, защото животът непрекъснато се променя, създават се нови семейства,
În mod firesc, pentru că viața se schimbă în mod constant, se creează noi familii,

Светът на труда непрекъснато се променя и че от 90 години, когато стана известно заличаването на постовете във фабриките.
Lumea muncii se schimbă în mod constant și că încă din anii 90, când s-au cunoscut ștergerile posturilor din fabrici.

Пейзажът на висшето образование е сложен и непрекъснато се променя, поставяйки предизвикателства пред това какво означава да бъдеш ефективен учител
Peisajul învățământului superior este complex și se schimbă în permanență, punând provocări cu privire la ceea ce înseamnă a fi un profesor eficient