НЕЩАСТНИ ХОРА - превод на Румънски

• oameni nefericiţi
• oameni nefericiți
• persoane nefericite
• oameni nefericiti
• oamenii nefericiți

Примери за използване на Нещастни хора на Български и техните преводи на Румънски

И когато постигнат всичко това, тези нещастни хора ще изразходват живота в удобство,
Şi atunci când acestea se vor împlini, aceşti oameni nefericiţi îşi vor petrece viaţa în confort,

И когато постигнат всичко това, тези нещастни хора ще изразходват живота в удобство, без да знаят, бедните души,
Și atunci când acestea se vor împlini, acești oameni nefericiți îşi vor petrece viața în confort,

Но един от тези нещастни хора, разбрах, че те се използват,
Dar una dintre aceste persoane nefericite, am dat seama

В бъдещето си, тези нещастни хора се страхуват от новото, страхуват се да експериментират, да грешат.
În viitor acești oameni nefericiți se tem să încerce lucrurile noi, să experimenteze, să comită greșeli.

за да помогнат на засегнатите нещастни хора от съседна Унгария.
familiile imediat pentru a ajuta oamenii nefericiți și loviți din Ungaria învecinată.

Тези, които лесно се обиждат от тривиални глупости, са склонни да бъдат нещастни хора.
Cei care sunt ușor jigniți de rahaturi triviale tind să fie oameni nefericiți.

може би ви накарахме да живеете с двама нещастни хора твърде дълго.
te-am forțat să trăiești cu doi oameni nefericiți pentru prea mult timp.

Всички нещастни хора си приличат, всички щастливи хора са щастливи посвоему.".
Toţi oamenii nefericiţi sunt nefericiţi în acelaşi fel, Dar toţi oamenii fericiţi sunt fericiţi în felul lor.".

Социолозите от университета в Мериленд са установили, че нещастни хора гледат 30% повече телевизия спрямо щастливи хора..
Un studiu efectuat de cercetatorii americani de la Universitatea din Maryland a demonstrat ca persoanele nefericite se uita cu 30% mai mult la televizor decat cei binedispusi.

към жалките и нещастни хора, на които се е паднала най-тежката участ, в това равновесие.
cei mai jalnici şi nefericiţi oameni, care poartă povara acestui echilibru.

Щастливите хора са склонни да реагират на негативни събития по по-оптимистичен начин, отколкото нещастни хора.
Oamenii fericiti au tendinta de a raspunde la evenimente negative într-un mod mai optimist decât oameni nefericiti.

Това, което правиш за тези нещастни хора, свидетелства за любовта ти към Бога.
Ceea ce faci pentru aceşti nefericiţi,- e dovada iubirii tale faţă de Dumnezeu.

Няма вещици, а само нещастни хора като мен, преследвани и изтормозени, измъчвани
Nu sunt vrajitoare, doar oameni saraci ca mine, vânati si batjocoriti,

Ние сме просто нещастни хора, спящи в различни стаи,
Suntem doar doi oameni mizerabili care dorm în camere separate,

Това което правиш като помагаш… на тези нещастни хора, които това чудовище е осакатило… трябва да се гордееш с това.
Ce faci ca sa-i ajuti… pe acesti oameni sarmani pe care-i mutileaza acel monstru… ar trebui sa te umple de mandrie.

Повече направи нещастни хора в Кримския полуостров е влизането в сила на руската валута,
Mai face pe oameni nefericiți în peninsula Crimeea este adoptarea monedei ruse,

защото има толкова много нещастни хора.
există atât de mulți oameni nefericiți.

за да шпионираш личния живот на нещастни хора.
Toate atea pentru ca să investighezi viaţa privată a acestor oameni nenorociţi.

Ние считаме, че той не съществува, оставяме държавите-членки на произвола и тези нещастни хора биват експлоатирани,
Considerăm că ea nu există, lăsăm statele membre în plata Domnului, iar acești bieți oameni sunt exploatați,

това са просто нещастни хора, които бягат от държавите си.
aceștia sunt doar niște oameni amărâți, care își părăsesc țara de origine.