НИЕ ГЛЕДАМЕ - превод на Румънски

• ne uităm
• privim
• noi vedem
• ne uitam
• urmărim

Примери за използване на Ние гледаме на Български и техните преводи на Румънски

Да не си правите бебе, докато ние гледаме"Космос"?
Veţi concepe un copil când vă uitaţi la Cosmos?

Чрез децата си ние гледаме напред в бъдещето.
Privindu-ne copiii în ochi, ne privim viitorul în față.

Това е защото ние гледаме заедо.
Asta pentru că-l urmărim împreună.

Ще има избори през 2019 г., но ние гледаме към 2030 година.
Vor exista alegeri în 2019, dar căutăm până în 2030.

Така че, ние гледаме на всеки един от нашите служители на фона на професионална компетентност поддържа в личните човешки качества.
Deci, ne uităm la fiecare dintre angajații noștri un fond de competență profesională sprijinite în calități umane personale.

Ние гледаме към това, не което може да бъде видяно,
Nu privim la ce poate fi văzut,

Ние гледаме в магазините на IKEA в Бруклин
Ne uităm în detaliu la magazinele IKEA din Brooklyn

Точно в тези тъмни времена ние гледаме към Христос и оставяме Неговата сила да работи в нас.
Tocmai în acele momente întunecate privim la Cristos și lăsăm ca puterea Lui să lucreze în noi.

Ние гледаме към лицензиране и регулиране,
Ne uităm la autorizarea și reglementarea

След това на национално равнище, където ние гледаме внимателно начина
Apoi la nivel naţional, unde urmărim cu atenţie modul

Знаете ли, ние гледаме на бягането като нещо чуждо,
Ştiţi, privim alergatul ca fiind ceva străin,

В този случай, ние гледаме на това как от обикновената и много селски гардероба PAX 5 за стъпки,
În acest caz, ne uităm la modul în care din dulapul obișnuit și foarte rustic PAX

Докато още не познаваме Христа, ние гледаме на тези наши духовни родители като на идоли;
Cata vreme nu Il cunoastem pe Hristos, ne uitam la acesti indrumatori ai nostri ca la niste idoli;

Ние гледаме напред и очакваме времето,
Privim înainte spre o vreme în care păcatul,

Ние гледаме във всяка област на бизнеса
Ne uităm la fiecare domeniu al afacerii

Ние гледаме само сутрешните новини. Това е, за да видим О Йонг-лан.
Ne uitam doar la ştirile de dimineaţă numai pentru a o vedea pe prezentatoare, Oh Young-lan.

Но като учени ние гледаме отвъд вероятните неприятни характеристики на тези неща- дотам, че да ни кажат нещо за пъзела, който подреждаме.
Dar, ca oameni de ştiinţă privim dincolo de calităţile ofensatoare, de aceste lucruri care ne-ar putea spune despre puzzle-ul pe care încercam să-l rezolvăm.

В тази статия, ние гледаме не само най-основните методи за сушене пространство,
În acest articol, ne uităm nu numai la principalele metode de uscare spațiu,

И това е така, защото Ние непрекъснато коригиране на начина в който ние гледаме на костите.
Si asta se datoreaza faptului ca vom ajusta in mod continuu modul in care ne uitam la oase.

Времето за убеждаването изтече и така ние гледаме към други методи, за да постигнем целите си.
Timpul pentru convingere a expirat, astfel că privim spre alte metode de a ne atinge scopul.