НИЕ ОБУЧАВАМЕ - превод на Румънски

• ne antrenăm
• instruim
• educăm
• ne pregătim
• învățăm
• noi tren

Примери за използване на Ние обучаваме на Български и техните преводи на Румънски

В Уестминстър ние обучаваме компетентни лингвисти на съвременни езици,
La Westminster ne antrenam lingviștii competente în limbile moderne,

Ние обучаваме полицията в други страни да въвежда точно това право на презумпция за невинност в работата си
Instruim poliţia din alte ţări să introducă tocmai acest drept la prezumţia de nevinovăţie în activitatea sa

Ние обучаваме учениците да намират креативни решения на най-големите предизвикателства в космическата и роботната промишленост…[-].
Predăm studenților să găsească soluții creative pentru cele mai mari provocări ale industriei de spațiu și robotică…[-].

В Уестминстър ние обучаваме компетентни лингвисти на съвременни езици, готови да влязат в заетостта на завършилите.
La Westminster, pregătim lingviști competenți în limbi moderne gata să intrăm în posturi universitare.

Това означава, че ние обучаваме студенти и клиенти от цял свят,
Înseamnă că pregătim studenți și clienți din întreaga lume,

Ние обучаваме нашите служители относно важността на неприкосновеността на личния живот
Ne instruim angajații în privința importanței confidențialității

Ние обучаваме нашите служители относно важността на неприкосновеността на личния живот
Ne instruim angajații cu privire la importanța vieții private

Но тук, в Капуа, ние обучаваме най-добрите гладиатори в цяла Италия.
aici în Capua antrenăm cei mai buni gladiatori din Italia.

Сега ние обучаваме медицинските специалисти през целия им цикъл.
Şi acum ne instruim tehnicienii medicali prin sistemul lor.

Ние обучаваме студентите за кариера като професионални музиканти,
Ne antrenăm studenții pentru cariere ca muzicieni profesioniști,

Ние обучаваме професионалисти с овладяване на ветеринарните знания,
Instruim profesioniștii cu stăpânirea cunoștințelor veterinare,

в EUROAULA ние обучаваме бъдещите професионалисти туристическия сектор с употребата на теоретични знания и реално казуси.
în EUROAULA ne antrenăm viitori profesioniști sectorul turismului cu utilizarea unor studii de caz cunoștințe teoretice și reale.

Обучението на учениците чрез преживяване- Ние обучаваме учениците, използвайки иновативни педагогики
Educația studenților experimentați- educăm elevii folosind pedagogii inovatoare

Ние обучаваме на следващото поколение на предприемачески проблемните-решават които имат чувство за отговорно любопитство
Instruim următoarea generație de rezolvatori de probleme antreprenoriale care au un sentiment de curiozitate responsabilă

Ние обучаваме специалисти, специализирани в областта на правото на киберсигурност
Instruim profesioniști specializați în domeniul legislației Cybersecurity

Ти знае ли, всеки път, когато ние обучаваме заедно, той завърши мен. Той ме довършителни работи, и, знаете ли, Аз съм болки в продължение на дни.
Știi tu, de fiecare dată când ne antrenăm ne ajutăm unu pe altu, el pe mine eu pe el, și, știi tu, sunt"rupt" pentru câteva zile.

Ние обучаваме студентите да станат Smart City Manager,
Formăm elevii pentru a deveni un manager Smart City,

С тази докторска степен. програма, ние обучаваме млади изследователи в областта на устойчивото използване на ресурсите в производствените системи на енергия,
Cu acest doctorat program, antrenăm tineri cercetători în domeniul utilizării durabile a resurselor în sistemele de producție de energie,

Казано по-просто, ние обучаваме учениците с практическите умения, необходими за незабавен успех в областта на данъчното облагане,
Pur și simplu, am pregăti studenții cu abilitățile practice necesare pentru succesul imediat în domeniul impozitării,

С тази докторска степен. програма, ние обучаваме млади изследователи в областта на устойчивото използване на ресурсите в производствените системи на енергия,
Cu acest doctorat program, antrenăm tineri cercetători în domeniul utilizării durabile a resurselor în sistemele de producție de energie,