НИЕ ПЛАНИРАМЕ - превод на Румънски

• ne propunem
• planificăm
• intenționăm
• plănuim
• planuim
• intenţionăm

Примери за използване на Ние планираме на Български и техните преводи на Румънски

В бъдеще ние планираме да добавите нови канали,
În viitor, ne propunem să adauge noi canale,

Тази година ние планираме да започне в размер на страст- за повече от тридесет”,- каза Комаров.
În acest an ne propunem să lanseze suma de pasiune- pentru mai mult de treizeci”,- a spus Komarov.

Колко жалко, че ние планираме само нещата, които сами можем да вършим.”.
Ce păcat că planificăm doar lucruri pe care le putem face singuri.”.

Много клиенти Сбербанк се интересуват от този вид инвестиции, и ние планираме да се насърчи тази услуга активно веднъж в подходяща правна рамка да влезе в сила;
Mulți clienți Sberbank sunt interesați de acest tip de investiții, și intenționăm să promoveze acest serviciu proactiv odată ce cadrul legislativ adecvat intră în vigoare;

Ние планираме да се осигурят допълнителни обезщетения въз основа на"Chemi-бийт" в близко бъдеще.
Ne propunem pentru a oferi beneficii suplimentare bazate pe„Chemi-beat“, în viitorul apropiat.

A: Ние планираме около 90% от нашите снимки у дома,
A:„Planificăm aproximativ 90% din şedinţele noastre foto de acasă,

Освен японската търсачка за работа, ние планираме периодично да предлагаме търсачки от различни страни и региони.- Coming Soon-.
Pe lângă motorul japonez de căutare de locuri de muncă, intenționăm să oferim motoare de căutare din diferite țări și regiuni din când în când.- Coming Soon-.

Сега ние планираме строителството на стена,
Acum, planuim sa construim un zid,

Вече съобщих, че на сесията на Съвета по правата на човека, ние планираме да направим нещо точно във връзка с този въпрос, защото е много важен.
Am spus deja că ne propunem să facem ceva în această sesiune a Consiliului pentru Drepturile Omului în mod special în acest sens, deoarece este atât de important.

Ние планираме да разширим тези ограничения в други области през следващите седмици,
Intenţionăm să extindem aceste restricţii în alte zone în următoarele săptămâni,

Че поддръжката на няколко акаунта в момента е достъпна само за Android и Windows, но ние планираме да ви го предоставим в други приложения чрез бъдещи актуализации.
Vă rugăm să știți că asistența multiplă pentru conturi este disponibilă în prezent doar pe Android și Windows, deși intenționăm să o aducem altor aplicații cu actualizări viitoare.

Ние планираме да се разпорежда с него ефективно,
Ne propunem să dispună de ea în mod eficient,

в миналото, че средствата ще бъдат използвани по предназначение и ние планираме да въведем надеждни механизми за контрол.
fondurile vor fi utilizate în scopurile propuse şi intenţionăm să punem în aplicare un sistem sigur de control.

Ние планираме да извърши разпределението на"Първа вегетарианец" с максимален обхват на операторите,
Ne propunem să efectueze distribuția„Prima vegetarieni“ de intervalul maxim de operatori,

Ние планираме да доразвие тази продуктова линия
Noi propunem să dezvoltăm în continuare această linie de produse

Преди да тръгнем на ваканция, ние планираме маршрута си изключително внимателно
Înainte să mergem într-o vacanță ne plănuim rutele cu mare atenție

Преди да тръгнем на ваканция, ние планираме маршрута си изключително….
Înainte de a pleca în vacanță, ne planificăm foarte atent traseul și învățăm cât mai….

Извинете ме, г-н Член на съвета… ние планираме няколко центъра като този в Китай.
Scuză-mă, domnule tehnician… Vezi tu, noi plănuim câteva centre ca ăsta peste tot prin China.

Преди да тръгнем на ваканция, ние планираме маршрута си изключително внимателно
Înainte de a pleca în vacanță, ne planificăm foarte atent traseul

Крайният въпрос на канадските находища на никел, ние планираме да се реши до края на този месец»- начална дата е установила мините добив управляващо дружество.
Chestiunea finală privind depozitele de nichel canadiene, ne-am propus să decidă până la sfârșitul acesteiluni»- data de lansare a identificat minele miniere managementul companiei.