NE-AM PROPUS - превод на Български

• ние възнамеряваме
• ние предложихме
• ние се стремим
• ние планираме

Примери за използване на Ne-am propus на Румънски и техните преводи на Български

lucrurile nu au mers asa cum ne-am propus.
после да поиграем малко хокей, но нещата не станаха така, както ги бяхме планирали.

Astfel, vom obtine rezultate mai bune in ceea ce ne-am propus.
Така ще сме склонни да постигаме по-добри резултати в това, с което сме се захванали.

Credem în oameni și credem că fără ajutorul lor nu am reuși să facem ceea ce ne-am propus.
Много разчитам на Полицията, без тяхна помощ трудно ще осъществим това което сме решили.

In cazul in care iti pasa, am reusit sa luam tot ce ne-am propus.
В случай, че те интересува, успяхме да вземем всичко, което искахме.

nu suntem capabili să facem tot ce ne-am propus….
не можем да направим всичко, което бихме искали….

La urma urmei, ne-am propus o optiune de banci de fabricație pentru sala de mese se poate transforma cu ușurință într-un rack,
В края на краищата, ние предложихме вариант на производствените пейки за трапезарията може лесно да се превърне отново в един шкаф,

Mai mult decât atât, ne-am propus sa facem dezvoltarea profesională a angajaților noștri
Нещо повече, ние се стремим да направим професионалното развитие на нашите служители още по-гъвкаво, така че да

Ne-am propus sa investigheze modul in care diferite descrieri termodinamice va influența rezultatele simulării
Ние планираме да проучи как различните термодинамични описания ще повлияят върху резултатите от симулацията и колко важно е

Ne-am propus să facă procesul mai simplu prin utilizarea Google Street View ca un ajutor,
Ние цели да направи процеса по-просто, като използвате Google Street View като помощно средство,

Prin regândirea metodelor vechi, ne-am propus să creăm o nouă abordare: mai personală, mai eficientă
Оставяйки старите методи на работа в миналото, ние целим да създадем нов подход към сервизното обслужване,

În 2019 ne-am propus nu doar să reducem costurile ci şi să ne concentrăm pe investiţiile destinate creşterii”, a declarat directorul general de la Deutsche Bank, Christian Sewing.
През 2019 година ще се стремим не само да ограничим разходите, но и да направим целенасочени инвестиции в подкрепа на растежа“, заяви главният изпълнителен директор Кристиан Севинг.

Deși ne-am propus sa menținem site-ul actualizat este posibil,
Въпреки че се стремим да поддържаме Уебсайта възможно най-актуален,

Ne-am propus un dispozitiv simplu si la îndemână cu care să vă puteti plimba prin casă,
Стремили сме се към опростена конструкция, удобна за управление способна да се движи в къща,

Când suntem în zona de, în care ne-am propus să construim o casa, iar noi nu avem acces la gaz,
Когато сме в областта,, в който ние възнамеряваме да построи къща, и ние нямаме достъп до газ,

Ne-am propus să oferim elevului un manual scurt care să-i permită nu numai să învețe elementele de bază ale doctrinei unui copil sănătos din punctul de vedere al darwinismului sovietic creativ și al învățăturii fiziologice a lui Pavlov,
Стремихме се да дадем на студента кратък учебник, който да му позволи не само от гледна точка на творческия съветски дарвинизъм и физиологическите учения на И. П. Павлов да научи основите на учението за здраво дете,

Ca o instituție de învățământ de pionierat, ne-am propus să educe orientate soluție,
Като пионер образователна институция, ние възнамеряваме да се образоват разтвор-ориентирани,

utilizarea eficientă a resurselor, ne-am propus să aducem planul nostru de afaceri
ефективно използване на ресурсите, ние възнамеряваме да допринесем с нашите бизнес процеси

Domnul Miyagi mi-a propus sa petrec ceva timp acasa la el in California.
Г-н Мияги ме покани да си почина в къщата му в Калифорния.

Nici nu mi-am propus să am..
Не съм планирал да имам.

Mi-au propus să slujesc armatei Germanii.
Предложиха ми да служа на Велика Германия.