БЯХМЕ ПЛАНИРАЛИ - превод на Румънски

• am planificat
• am plănuit
• am stabilit

Примери за използване на Бяхме планирали на Български и техните преводи на Румънски

Тон свирка и аз казвам, ние се фокусираме върху песните, които бяхме планирали.
Eu am fluieraşul şi spun să ne concentrăm asupra listei aşa cum am plănuit.

Имам работа за вършене и това е да ви научи, както бяхме планирали по време на срещата на високо равнище на Г-20.
Am o treabă de făcut şi asta e să te predau aşa cum am planificat, la Summitul G20.

Докторе, жена ми е бременна в седмия месец, с бебе, което не бяхме планирали.
Doctore, soţia mea e însărcinată în şapte luni cu un copil pe care nu l-am plănuit.

През 2019 г. ще похарчим 4 млрд. евро повече, отколкото бяхме планирали предварително“, каза Шолц пред репортери.
În 2019, vom cheltui cu patru miliarde de euro(4,7 miliarde de dolari) mai mult decât am planificat inițial", a declarat Scholz pentru reporterii din Berlin.

на Канарските острови през зимата не бяхме планирали нищо- нито настаняване, нито забележителности, нито транспорт.
în Insulele Canare în timpul iernii nu am planificat nimic- fără cazare, fără locuri turistice, fără transport.

аз Лайла Герити. И всичко ще бъде точно както го бяхме планирали.
totul va funcţiona aşa cum am planificat.

Важно е, че осъществихме всичко, което бяхме планирали- от приемането на закона за тази кампания до дейности в последния ден- без всякакви инциденти.".
Este important că am materializat tot ce am planificat fără nici un incident, de la adoptarea legii pentru această campanie până la activităţile din ultima zi".

Не бяхме планирали такова пътуване, но знаехме,
N-am avut planuri pentru o astfel de călătorie,

после да поиграем малко хокей, но нещата не станаха така, както ги бяхме планирали.
lucrurile nu au mers asa cum ne-am propus.

едва не изпусна това, което бяхме планирали.
aproape a scăzut ceea ce ne-am planificat.

Двамата със съпруга ми не го бяхме планирали.
soțul meu să-l fi prevăzut.

мислех за пътуването, което бяхме планирали.
mă gândeam la călătoria pe care noi am planificat-o.

наехме кола, както бяхме планирали да направим и отидохме в селото на Наташа.
așa cum planificasem, și am mers în satul Natashei.

Съпругът ми и аз вече бяхме планирали къде и как ще прекарваме новата година и по-нататъшните ваканции, беше невъзможно да се отмени и какво биха могли
Sotul meu si cu mine am planificat deja unde si cum am petrece noul an si sarbatorile ulterioare,

Съпругът ми и аз вече бяхме планирали къде и как ще прекарваме новата година
Sotul meu și cu mine am planificat deja, unde

Бяхме планирания график.
Am planificat programul de.

Така го бяхме планирали.
Aşa am plănuit asta.

Бяхме планирали живота си.
Aveam o viaţă plănuita împreună.

Бяхме планирали животите си.
Ne plănuisem întreaga viată.

Не бяхме планирали така нещата.
Nu era asa planificat.