НИЕ ВЪЗНАМЕРЯВАМЕ - превод на Румънски

• intenționăm
• intenţionăm
• ne-am propus
• vrem
• dorim

Примери за използване на Ние възнамеряваме на Български и техните преводи на Румънски

Те са двигателите на единния пазар и ние възнамеряваме да продължим да укрепваме централната им роля.
Consumatorii reprezintă motorul pieţei unice şi intenţionăm să continuăm consolidarea poziţiei centrale a acestora.

Той изпраща ясно послание до държавите-членки: ние възнамеряваме да подкрепим силно интегрирани политики и да направим това,
Mesajul transmis statelor membre este clar: ne-am propus să sprijinim politicile puternic integrate

Ние възнамеряваме да пренебрегнем всички графики
Vrem să ignorăm acele diagrame

Второ, ние възнамеряваме да направим така, че анти-гейовете да изглеждат толкова лоши, че средният американец ще
Apoi intenţionăm să facem anti-homosexualii să pară atât de răi astfel

Същевременно ние възнамеряваме да продължим установената успешна практика за участие в двустранни преговори.
În același timp, intenționăm să continuăm practicile cu rezultate bune stabilite privind participarea la negocierile bilaterale.

По този начин ние възнамеряваме да оформим нашата стратегия за устойчивост на световно ниво
În acest fel, ne-am propus să modelăm strategia noastră de sustenabilitate la nivel global

Ние възнамеряваме да продължим с течение на времето,
Ne-am propus să continuăm în timp,

В началото Февруари 2017 ние възнамеряваме да възстановим структурата на сайта,
La început Februarie 2017 intenționăm să reconstruim structura site-ului astfel

Не забравяйте, че в скоро време, ние възнамеряваме да наследи империята си Аз не искам да имам проблеми с нашите усилия,
Ţineţi minte că, în curând, intenţionăm să moştenim imperiul lor şi nu vreau să am probleme cu

Ето защо ние възнамеряваме да продължим подкрепата си за културното наследство по линия на програма„Култура“ и бъдещата програма„Творческа Европа“.
Acesta este motivul pentru care dorim să sprijinim în continuare patrimoniul cultural prin intermediul programului Cultura și a viitorului program Europa Creativă.".

Чрез научни изследвания и образование ние възнамеряваме да се обучават мениджъри на фирми
Prin cercetare si educatie ne-am propus de a instrui manageri de companii

В този блог ние възнамеряваме да, сбито, излагане на предимствата
În acest blog intenționăm să, succint, expunând avantajele

Насоките относно заетостта зависят в голяма степен от цялостния икономически растеж, но ние възнамеряваме да засилим аспекта на заетостта в нашата стратегия"Европа 2020".
Orientările privind ocuparea forţei de muncă depind foarte mult de creşterea economică generală, însă intenţionăm să consolidăm aspectul privind ocuparea forţei de muncă din strategia noastră UE 2020.

Ние възнамеряваме да управляваме PSA
Intenționăm să gestionăm strategia PSA

искаме да свърже събитието с друг администратор, изпратено от първия, и ние възнамеряваме да тествате.
dorim să asociem eveniment cu un alt operator a trimis din prima, și ne-am propus pentru a testa.

На закритите министерски сесии на неофициалния пролетен Европейски съвет ние възнамеряваме да докладваме за напредъка на двустранните преговори относно международното споразумение за изменението на климата.
În sesiunile ministeriale cu uşile închise ale Consiliului European de Primăvară, intenţionăm să raportăm progresul negocierilor bilaterale privind acordul internaţional asupra schimbării climatice.

В Herbalife, ние възнамеряваме да ви предоставяме колкото е възможно повече контрол над личната ви информация.
La Herbalife, intenționăm să vă lăsăm cât mai mult control posibil asupra informaţiilor dumneavoastră personale.

Решението да се инсталира Visual Studio на съответната операционна система, трябва да се вземе след анализ платформа, ние възнамеряваме да подкрепят(емулатори).
Decizia de a instala Visual Studio pe un sistem de operare specific trebuie să fie luată după analiza platforma, ne-am propus să sprijine(emulatoare).

Ние възнамеряваме да докажем, че п-п-п-р-р-р-п-п-р-р… прокурорската теза е косвена и-и-и-и-и-и… несъстоятелна.
Intenţionez să demonstrez că acest c-c-c-c-c caz este doar o chestiune de împrejurări şi-şi-şi este o pură coincidenţă. Mulţumesc.

Ние възнамеряваме да стигнем до вашата част на света веднага щом здравето и графикът позволяват.
Intenţionam să ajungem în partea voastră de lume imediat ce sănătatea şi programul ne-o vorpermite”.