НИЕ ПРОМЕНИХМЕ - превод на Румънски

• ne-am schimbat
• am modificat
• noi am schimbat
• am alterat

Примери за използване на Ние променихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние променихме типичния метод с който се изготвят субтитри
Ne-am reproiectat subtitrari obicei fluxul de lucru,

Ние променихме основните параметри на ФЕМА. Променихме общественитте привички. Променихме международния отклик- на базата на нещата, които строим.
Am schimbat regulile și orientările FEMA. Am schimbat politicile publice. Am schimbat reacțiile internaționale-- totul bazat pe ceea ce am cosntruit.

Без Холандците на пътя ни, ние променихме начина на внасяне на наркотици в Англия.
Cu olandezii scoşi din joc, am schimbat modul în care drogurile ajungeau în Anglia.

информирахме международната общност, ние променихме горчивата реалност, която съществуваше там.
am informat comunitatea internaţională, am schimbat realitatea amară care exista acolo.

от спаси живота на един човек,- ние променихме света?
salvând viaţa unei persoane, am schimbat lumea?

В резултат на обратната връзка от общността Xbox, ние променихме някои политики за Xbox One отразени в този блог Част от тази информация вече не е точна.”.
Ca urmare a feedback-ului din partea comunitatii Xbox, ne-am schimbat anumite politici pentru Xbox Una reflectat în acest blog Unele dintre aceste informații nu mai este corectă.”.

Ние променихме организационните си структури
Am modificat structurile organizaționale

Както Вие г-н Де Маициере показахте, нашето обединение- обединението на Германия- започна дори по-рано, защото ние променихме отношението си, своя подход към общата европейска история
După cum ați arătat, dle de Maizière, reunificarea noastră- reunificarea Germaniei- a început chiar mai devreme deoarece ne-am schimbat atitudinea noastră, abordarea noastră față de istoria noastră europeană comună

играчите по-уклончиви да дарят, ние променихме бонуса за философия
pentru a motiva jucătorii să doneze, am modificat bonusul pentru Filosofie

В същото време, ние променихме GUI, за да направят своя опит,
În acelaşi timp, am schimbat GUI pentru a face experienţa dvs.,

контролът върху държавните помощи е изключително гъвкав и ние променихме правилата до такава степен,
controlul ajutorului de stat are o formă flexibilă şi am modificat normele în aşa fel

Ние промените плана си.
Ne schimbăm planul.

CARY: И ако ние променим това.
Si daca ne schimba asta.

След 14 дни, ние променим нещата.
După 14 zile, vom schimba lucrurile.

Просто е щастие ако ние, променените, продължим да обичаме променение човек." Съмърсет Моъм.
E o întâmplare fericită dacă noi, cei schimbaţi, continuăm să iubim persoanele schimbate." W. Somerset Maugham.

Ако ние променим това споразумение, ще актуализираме датата, посочена в началото на това споразумение.
Dacă modificăm acest acord, vom actualiza data listată în partea de sus a prezentului acord.

Но ние променихме нашата външна политика!
Sigur ca si-a schimbat politica externa!

Този, където беше убит, и, когато ние променихме историята и си оцелял.
Din cea unde erai ucis şi din cea unde am schimbat cursul timpului şi ai supravieţuit.

през които убивахме и изваждахме труповете на китовете от океаните, ние променихме ритъма и географско разпределяне на отпадъците им, които е трябвало да бъдат в дълбините на океана
am tot sărăcit oceanul de aceste cadavre, probabil că am modificat volumul și distribuția geografică a cadavrelor care ar fi căzut în adâncul oceanului

Ние се променихме.
Noi ne-am schimbat.