НИКАКВИ ПРИЗНАЦИ - превод на Румънски

• nici un semn
• niciun semn
• nici un indiciu
• nicio urmă

Примери за използване на Никакви признаци на Български и техните преводи на Румънски

Фактите: До днешна дата няма никакви признаци за хуманитарна криза.
Fapte: Până în prezent, nu există dovezi ale unei crize umanitare.

Обаче, много хора с този тип таласемия имат никакви признаци или симптоми.
Totuşi, mulţi oameni cu acest tip de talasemie nu au semne sau simptome.

На този етап пациентът може да не забележи никакви признаци.
În acest stadiu, pacientul nu poate observa deloc semne.

Стартирането е успех: животни имат почти никакви признаци на паника, реагирайки на стресова ситуация по-спокойно, отколкото техните предшественици.
Lansarea a fost un succes: animalele au aproape nici un semn de panică, ca reacție la o situație stresantă mai calm decât predecesorii lor.

Нещо повече, увеличаването на налягането може да не бъде придружено от никакви признаци, но разкрито случайно в процеса на измерването му.
În plus, creșterea presiunii poate să nu fie însoțită de niciun semn, ci dezvăluită în mod aleatoriu, în procesul de măsurare a acesteia.

Ако 42-ия седмицата идва без никакви признаци на труда, вашият гинеколог може да започне да следи сърдечния ритъм на бебето.
Dacă săptămâna 42nd vine fără nici un semn de muncă, medicul ginecolog ar putea începe să monitorizeze bătăile inimii copilului.

Креатинът не показва никакви признаци на негативно въздействие върху индивида, приемайки стандартна доза от 3-5 грама дневно(4).
Creatina nu a prezentat nici un semn de efecte negative asupra persoanei care ia o doză standard de 3-5 grame zilnic(4).

Вашият партньор може да не показва никакви признаци на притеснение, когато му разказвате за колегата с прекрасно чувство за хумор.
Partenerul tău ar putea să nu arate niciun semn de îngrijorare când îi spui despre un coleg de gen masculin cu un simț al umorului minunat.

Мин. Прочети Турската криза не показва никакви признаци на успокояване, а напротив,
Minute citite Criza turcă nu arată nici un semn de calmare și, dimpotrivă,

Тестовете не показват никакви признаци за отхвърляне на сърцето ти или всякаква друга сърдечна болест.
De asemenea testele nu au arătat niciun semn că inima a fost respinsă de corpul tău sau boală de inimă ischemică sau valvulară.

една по-доверителна връзка няма да ви даде никакви признаци на зодиакалния кръг.
o relație mai încrezătoare nu vă va da nici un semn al cercului zodiacal.

Да се събуди без никакви признаци на болестта и беше щастлива случайност.
Faptul că s-a trezit fără niciun semn de boală, a fost, sincer, o întâmplare.

не даде никакви признаци на него.
nu dă nici un semn de la el.

Всичко това се случва посред криза, която не показва никакви признаци на затихване.
Toate acestea au loc pe fondul unei crize care nu dă niciun semn că va trece.

Ако детето има недостиг на въздух(детето трябва да се издигне до 5-ти етаж без никакви признаци на задух).
Dacă copilul suferă de dificultăți de respirație(copilul trebuie să se ridice la 5 etaje fără nici un semn de respirație).

стерилитет не дава никакви признаци, а противозачатъчните причиняват периоди на всеки цикъл.
infertilitatea nu depune nici un semn, iar anticoncepționale provoacă lunare pentru fiecare ciclu.

той не можел да улови никакви признаци на живот.
nu a putut detecta niciun semn de viaţă din partea lor.

значение за масивна и се прилага особено когато кристалите показват никакви признаци на структурните частици(например,
se aplică în special atunci când cristalele nu arată nici un semn de particule structurale(de exemplu,

Нещо повече, увеличаването на налягането може да не бъде придружено от никакви признаци, но разкрито случайно в процеса на измерването му.
Mulți oameni suferă de hipertensiune arterială. În plus, creșterea presiunii poate să nu fie însoțită de niciun semn, ci dezvăluită în mod aleatoriu, în procesul de măsurare a acesteia.

зоната на запад от Шотландия не дават никакви признаци на възстановяване.
din vestul Scoției nu prezintă niciun semn de refacere.