НИ ЗАРЯЗА - превод на Румънски

• ne-a părăsit
• ne-a lăsat
• ne-a abandonat
• m-a parasit

Примери за използване на Ни заряза на Български и техните преводи на Румънски

Даже си мисля, че и Господ ни заряза.
Cred că şi Dumnezeu ne-a uitat.

Мама ни заряза, когато бяхме малки,
Mama ne-a părăsit când eram mici,

Просто ни заряза, така че не ме изкарвай лошата в тази история, ясно?
El doar ne-a lăsat, asa ca nu-mi fac personajul negativ în această poveste, bine?

Запознали се в Англия, направили ме тук и заминахме, като ни заряза.
S-au întâlnit în UK. M-au conceput aici, apoi ne-am mutat când ne-a părăsit.

беше на 3 месеца, баща и започна връзка с друга жена и ни заряза.
eram micuță când tata a plecat la o altă femeie și ne-a lăsat.

Не ни заряза, за да ми помогнеш, а защото си страхливец.
Nu ne-ai părăsit ca să ne ajuţi. Ne-ai părăsit pentru că eşti un laş.

Това е нощта, в която ни заряза и отиде в Станфорд, нали?
E noaptea în care ne-ai lăsat şi-ai plecat la Stanford, nu-i aşa?

Този плъх ни заряза, мен и Кристи, в секундата, в която се роди.
Acel şobolan m-a părăsit pe mine şi Cristy în minutul când s-a născut. Nu.

Не стига, че ни заряза, но има хора,
Nu numai că ne-ai lăsat cu ochii-n soare,

особено от последния път, когато те срещнахме и ни заряза на онази обречена имперска станция!
ultima oră când ne-am întâlnit, ne-ai abandonat pe staţia aia imperială!

но Трой ни заряза. Както и да е.
dar Troy ne-a lăsat baltă, aşa că asta e.

Първо Мери ни заряза, после ченгетата ни взеха спестяванията,
Întâi Mary ne părăseşte, apoi poliţiştii ne iau avuţia.

А оркестърът ни заряза заради рождения ден на кмета.
iar cvartetul de coarde ne-a lăsat baltă pentru aniversarea primarului.

От както обърнахме няколко бутилки Cuervo, след като ни заряза преди 3 години.
Din moment ce am doborât câteva duzină de sticle de Cuervo după ce te-a părăsit noastre fundurile 3 ani în urmă.

се предполага да не забележим, че баща ни ни заряза.
n-ar trebui să observăm că tatăl nostru ne-a lăsat baltă.

след като ни заряза на вечеря за втори път тази седмица!
nu a avut cine să ne aducă, după ce ne-ai lăsat baltă la cină pentru a doua oară săptămâna asta!

напоследък е леко разсеян- откак с мама ни заряза.
E cam distrat în ultima vreme… De când ne-a lăsat pe mama şi pe mine.

Ами ако ни зареже като предишната?
Dacă ne părăseşte ca ultima?

Всички ни зарязаха!
Ne-au lăsat baltă.

Решихме, че си ни зарязал.
Credeam ca ne-ai lasat balta.