НИ ИЗПРАЩА - превод на Румънски

• ne trimite
• ne transmite
• ne trimita
• ne trimit
• ne-a trimis

Примери за използване на Ни изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Не е твоя работа кой ни изпраща.
Nu-i treaba ta cine ne-a trimis.

Защо Мел ни изпраща там?
De ce ne-ar trimite Mel acolo?

Милорд, крал Алфред ни изпраща.
Lord, regele Alfred ne-a trimis să.

Вашингтон ни изпраща екип да направи вътрешно разследване.
Washington va trimite o echipă pentru o anchetă internă.

Всичко което ни изпраща е кодирано.
Tot ce ne trimiţi e codat.

Клиентът прави плащането за депозит и ни изпраща банкова разписка.
Clientul face plata pentru depozit şi de a ne trimite Banca primirea.

А когато е ядосан, къде ни изпраща?
Iar când Dumnezeu e furios, unde vrea să ne trimită?

Хлябът и виното са храната, която Бог ни изпраща.
Această pâine şi acest vin sunt alimentele pe care Dumnezeu ni le trimite.

Клиентът заплаща такса за депозит или проба и ни изпраща банкова разписка.
Clientul face plata pentru taxa de depozit sau probă şi trimiteţi-ne Banca primirea.

В ОГЛЕДАЛОТО ни изпраща в 2076 г., когато е завършен затворен бета тест рекламира виртуална вселена.
IN OGLINDA ne trimite în 2076, când a fost finalizat testul beta închis publicitate universul virtual.

Това е по-специално случаят, когато кандидатът ни изпраща съответните документи за кандидатстване по електронен път,
Acesta este cazul în special atunci când aplicantul ne transmite documentele corespunzătoare pe cale electronică,

Понякога Вселената ни изпраща хора, които да ни помогнат в живота,
Uneori, Universul ne trimite oameni care ne ajută,

Може би Космосът(Бог) ни изпраща импулс или ни подсказва: Вярвай в случайността!
Se poate ca Dumnezeu sa ne trimita un impuls sau sa ne spuna sa credem in intamplare!

Животът често ни изпраща точно това, от което се нуждаем, преди да разберем, че имаме нужда от него!
Nu este adevărat că viața ne trimite adesea exact ceea ce avem nevoie înainte de a ști chiar că avem nevoie de ea?

тялото ни ни изпраща сигнали, ние просто не трябва да ги игнорираме.
corpul nostru ne transmite niște semnale pe care nu ar trebui să le ignorăm.

Въпреки това, точно преди трагедията, тялото ни ни изпраща сигнали, ние просто не трябва да ги игнорираме.
Cu toate acestea, chiar înainte de tragedie, corpul nostru ne trimite semnale pe care pur și simplu nu ar trebui să le ignorăm.

Не ни изпраща съобщение, а ни казва кой ще е следващият в играта му.
Tipul n-o sa ne trimita un mesaj ca sa ne spuna cine-i urmatorul concurent norocos.

Понякога Вселената ни изпраща хора, които да ни помогнат в живота, дори и ако те не се превръщат в последствие в нещо важно за нас.
Uneori, forțele divine ne trimit în cale oameni care au menirea de a ne ajuta, chiar dacă ei nu vor deveni oameni importanți pentru noi..

Бог ни изпраща отчаянието не за да ни убие,
Dumnezeu nu ne trimite disperarea, ca sa ne ucida,

Господ ни изпраща предупреждения, съвети
Domnul ne trimite avertizare, sfat