НОВИЯ ПАРЛАМЕНТ - превод на Румънски

• noul parlament
• noului parlament

Примери за използване на Новия парламент на Български и техните преводи на Румънски

по повод първата сесия на новия парламент, той заяви решимостта си да задуши съпротивата"независимо на каква цена", въпреки растящата изолация на Сирия
cu ocazia primii sesiuni a noului Parlament, el a sustinut ca este hotarat sa inabuse contestatia“cu orice pret”,

Останалите партии, които ще бъдат представени в новия парламент, включват Социалистическото движение за интеграция,
Printre celelalte partied cu locuri în noul parlament se numără Mişcarea Socialistă pentru Integrare,

В понеделник(11 юли) българският президент Георги Първанов призова новия парламент на страната да изпълни задачите, свързани с членството на България в ЕС, чрез диалог и консенсус.
Preşedintele bulgar Georgi Parvanov a cerut luni(11 iulie) noului parlament al ţării să îndeplinească sarcinile legate de obiectivul intrării Bulgariei în UE prin dialog şi consens.

16:50 часа българско време, показват, че ЕНП печели 213 места в новия Парламент, С&Д- 190 места, АЛДЕ- 64,
la 15.50 CET a aratat ca PPE castiga 213 de locuri in noul Parlament, inainte de S& D( 190 de locuri),

Бившият премиер на Каталуния Карлес Пучдемон призова испанското правителство да му позволи да се завърне в Барселона навреме за откриването на учредителната сесия на новия парламент на 23 януари.
Fostul şef al executivului catalan Carles Puigdemont i-a solicitat sâmbătă guvernului spaniol să îi permită să revină în Spania astfel încât el să poată fi prezent la sesiunea inaugurală a noului parlament al regiunii Catalonia, din 23 ianuarie.

не се очаква да играе важна роля в новия парламент.
nu va deţine un rol semnificativ în noul parlament.

чиято цел беше да използва преразглеждането, за да попречи на френския лидер на една крайно дясна партия да има честта да председателства учредителната сесия на новия Парламент.
care a intenţionat să folosească această revizuire pentru a-l împiedica pe conducătorul francez al unui partid de extremă dreapta de a avea onoarea de a prezida sesiunea inaugurală a noului Parlament.

създадат коалиция от всички представители на партии, които влязат в новия парламент, с изключение на Радикалната и Социалистическата партии.
aranjează o coaliţie cu toţi reprezentanţii care vor intra în noul parlament, în afară de cei proveniţi din partidele radicale şi socialiste.

В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на доклада, и по-специално на изменения 51 и 52, които заменят най-възрастния член на председателския пост при откриването на новия Парламент с"временен избор".
În scris.- Am votat în favoarea acestui raport, în special în favoarea amendamentelor 51 şi 52 care prevăd înlocuirea decanului de vârstă care îndeplineşte funcţia de preşedinte la şedinţa inaugurală a noului Parlament printr-o"alegereprovizorie”.

демократичните про-европейски партии ще имат мнозинство в новия парламент, но вероятно ще срещнат трудности при формиране на правителство поради разногласията си в миналото.
partidele democratice pro-europene vor deţine majoritatea în noul parlament, dar vor avea dificultăţi în formarea guvernului din cauza diferendelor anterioare.

титуляри на мандатна длъжност от предходния Парламент продължават да изпълняват функциите си до първото заседание на новия Парламент.
toți titularii de mandate din Parlamentul care își încheie mandatul continuă să își exercite funcțiile până la prima ședință a noului Parlament.

ДП ще има 56 места в новия парламент, а бившата управляваща партия на социалистите ще има 42.
DP va avea 56 de membri în noul parlament, în timp ce fostul partid de guvernământ, Partidul Socialist, va avea 42.

Бившият премиер на Каталуния Карлес Пучдемон призова испанското правителство да му позволи да се завърне в Барселона навреме за откриването на учредителната сесия на новия парламент на 23 януари.
Fostul sef al executivului catalan Carles Puigdemont a solicitat, sambata, Guvernului de la Madrid sa-i permita sa revina in Spania, astfel incat el sa poata fi prezent la sesiunea inaugurala a noului Parlament al regiunii Catalonia, din 23 ianuarie.

за да се даде време на страната да свика новия парламент и да сформира преговарящия си екип.
să fie amânate cu zece zile pentru a da timp ţării să convoace noul parlament şi să formeze o echipă de negociere.

отново поискаха отлагане на преговорите до свикването на новия парламент.
au cerut din nou amânarea discuţiilor până la convocarea noului parlament.

с цел предприема на нови мерки по време на мандата на новия Парламент и Комисията.
a sinuciderii legate de locul de muncă, în vederea adoptării de noi măsuri în mandatul noului Parlament și a Comisiei.

с цел предприема на нови мерки по време на мандата на новия Парламент и Комисията.
a sinuciderii legate de muncă, în vederea adoptării de noi măsuri în timpul vieții noului Parlament și a Comisiei.

Белградското Радио Б92 обаче, цитира представителите на Демократичния съюз на албанците и на Демократичния алианс на албанците в Черна гора, които са заявили, че няма да изпратят свои депутати в новия парламент в знак на протест срещу уводната част на конституцията, в която Косово се определя като част от Сърбия.
Postul de radio belgradean B92 citeaza reprezentanti ai Uniunii Democrate a Albanezilor si ai Aliantei Democratice a Albanezilor din Muntenegru spunand ca nu vor trimite nici un deputat in noul parlament, pentru a protesta astfel fata de introducerea cartei constitutionale care descrie provincia Kosovo ca facand parte din Serbia.

годишен икономически растеж между 7% и 10% в края на четиригодишния мандат на новия парламент.
impozite mai mici şi o creştere economică anuală de 7% până la 10% la sfârşitul mandatului de patru ani al noului parlament.

Независимо дали някой смята, че ПМД има известно законово основание да бойкотира новия парламент, предприемането на подобна стъпка от кюрдските депутати,
Chiar dacă unii cred că BDP are o oarecare legitimitate în boicotarea noului parlament, faptul că deputaţii kurzi fac acest pas,