НО ЩЕШЕ - превод на Румънски

• dar ar
• dar era pe cale
• dar urma
• dar ai
• dar a
• dar as fi

Примери за използване на Но щеше на Български и техните преводи на Румънски

Но щеше да го направиш.
Dar ai fi făcut-o.

Но щеше много да ми хареса.
Dar mi-ar fi plăcut.

Но щеше да е безсмислено, Ники.
N-ar fi avut niciun sens, Nicky.

Но щеше да й се обадиш все пак?
Dar ați fost doar să-i sun oricum?

Но щеше да е нищо без жена или момиче.
Dar nu ar mai fii nimic Nimic Fără o femeie sau o fată.

Ами добре, но щеше да е по-добре, ако бях спечелил.
A fost bine, dar putea fi mult mai bine daca intram.

Но щеше да убие професор Уистлър.
Dar ar fi făcut ca profesorul Whistler să fie omorât.

Да, но щеше.
Da, dar avea de gând.

Но щеше да се гордее с теб.
Totusi, sunt sigur că ea ar fi foarte mândră de tine.

Но щеше да се гордее с теб.
Dar el ar fi fost atât de mândru de tine.

Но щеше да го кажеш.
Dar ai de gând să.

Не бях богат, но щеше да отраснеш много удобно.
Nu am fost bogat, dar ai fi crescut într-un mediu propice.

Не е, но щеше да напусне заради теб.
Nu, nu este, dar el a fost de gând să renunțe din cauza ta.

Но щеше да успееш, ако знаеше предварително.
Dar ai fi putut, dacă ai fi ştiut din timp.

Но щеше да е хубаво да имаме по-нови данни за местоположението на инсталацията.
În formă bună. Dar aş prefera rapoarte mai recente asupra amplasării exacte a instalaţiei.

Но щеше да имаш.
Dar ai fi fost dispus.

Но щеше да бъде хубаво да си наоколо.
Deşi ar fi fost mult mai bine să te am alături.

Но щеше да остане без десерт.
Dar ar fi trebuit să renunţe la desert.

Но щеше да пропуснеш цялата тази красота.
Dar ai fi ratat rahatul ăsta verde drăguţ.

Длъжни са да го споделят с нас, но щеше да отнеме време.
Urma să ni-l prezinte şi nouă, dar ar fi durat ceva.