НЯКОЕ - превод на Румънски

• oricare
• unul
• vreunul
• una
• vreuna
• oricărei
• unele
• oricărui
• uneia
• oricăror

Примери за използване на Някое на Български и техните преводи на Румънски

Някое от тези създания иска да се сноши с мен.
Vreuna din creaturile acestea vrea să se împerecheze cu mine.

Ако някое от тези деца дойде,
Dacă apare vreunul din aceşti puşti,

Няма ли там някое със сини очи?
Nu e vreuna cu ochi albastri?

И баща ти трябва да оправя, ако някое от тях се развали.
Şi tata trebuie să le repare dacă se strică vreunul.

Имаме ли номера на някое такси?
Ai numărul vreunui taxi?

Дали някое от следните твърдения ви звучи познато?
Vreuna din frazele urmatoare iti suna familiar?

Или пропускам някое?
Sau am omis vreunul?

Ако веднага не наруша някое правило, ще се пръсна.
Dacă nu încalc câteva reguli în curând, o să explodez.

Някое от тези момичета замесено ли е с проституция?
Vreuna din ele se prostituează?

бих се отказал от някое.
aş putea renunţa la vreunul.

Дори появата на някое мъниче може да всее внезапна паника.
Chiar şi apariţia unui pui produce brusc panică.

Не мисля, че съм пропуснал някое.
Nu cred ca am pierdut vreunul.

Видели ли сте някое?
Aţi văzut vreuna?

По някое време ще трябва да се науча да живея собствен живот.
La un moment dat, trebuie să învețe să trăiască propria mea viata.

Да не пропуснете някое.
Vezi sa nu ratezi vreunul.

Ще изпратя някое от моите момчета.
Nu… Trimit pe unul din oamenii mei. Tu doar.

И ако се счупи някое, излиза ехидна.
Si daca se sparge vreunul iese o napirca.

Няма ли някое изпитано заклинание в книгата?
A încercat cineva vraja de adevăr din Carte?

И ако се счупи някое, излиза ехидна.
Si, daca se sparge vreunul, iese o naparca.

Не знам. На някое място без антракс
Nu ştiu. Într-un loc fără antrax,