НЯМАШЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• nu avea probleme
• nu au existat probleme
• nu a avut probleme
• nu a avut nicio problemă
• nu are probleme

Примери за използване на Нямаше проблеми на Български и техните преводи на Румънски

преди бременността една жена нямаше проблеми с метаболизма на въглехидратите,
înainte de sarcină femeia nu avea probleme cu metabolismul carbohidraților,

Нямаше проблеми с връзката с нито един от тестваните сървъри,
Nu au existat probleme de conexiune în cazul niciunuia dintre serverele testate.

преди бременността жената нямаше проблеми с метаболизма на въглехидратите,
înainte de sarcină femeia nu avea probleme cu metabolismul carbohidraților,

Тя се справи добре в средното училище и там нямаше проблеми, но сега е отстранена.
A terminat şcoala secundară bine, deci nu a avut probleme acolo, dar acum este marginalizată.

На човек нямаше проблеми с пениса, тя трябва да се преподава от ранна възраст до хигиената на интимните места.
Pentru un bărbat nu au existat probleme cu un penis, ar trebui învățat de la o vârstă fragedă la igiena locurilor intime.

Златан Ибрахимович беше на 34 години, когато подписа с Юнайтед и нямаше проблеми с адаптацията“.
Zlatan Ibrahimovic avea 34 de ani când a semnat cu United şi nu a avut nicio problemă de adaptare.

Преди периода и по време на курса им нямаше проблеми, нищо не го боляше.
Înainte de lună și în cursul lor nu au existat probleme, nimic nu a rănit.

Нямаше я на работа две седмици, заради проблема си с гърдите… но нямаше проблеми да осребрява чековете, които й изпращах.
A fost plecată două săptămâni, a avut o chestie la piept, dar nu a avut nicio problemă să încaseze cecurile pe care i le-am trimis.

Това беше жена, която нямаше проблеми с очите, а с визуалните части от мозъка си. Един малък тумор в тилния дял.
Era o femeie care nu avusese probleme cu ochii, ci cu părţile vizuale ale creierului. O mică tumoare pe cortexul occipital.

Ако нямаше проблеми за решаване, тогава работата ни не би съществувала.
Dacă nu ar exista probleme ce trebuie rezolvate, nu ar mai exista nici locurile noastre de muncă.

Това беше жена, която нямаше проблеми с очите, а с визуалните части от мозъка си.
Era o femeie care nu avusese probleme cu ochii, ci cu părţile vizuale ale creierului.

Че самата манипулация беше успешна и веднага след процедурата нямаше проблеми, е необходимо да се помни за такива нюанси на подготовка.
Pentru ca manipularea însăși să aibă succes și nu există probleme imediat după procedură, trebuie să vă amintiți următoarele nuanțe de pregătire.

Нямаше проблеми, когато ме държеше на дистанция, защото всички казваха"Такъв си е Кокс, така действа".
A fost în regulă când mă ţineai la o lungime de braţ, pentru că toată lumea spunea,"Aşa e Cox. Aşa operează el.".

досега Унгария успяваше правилно да транспонира законодателството, нямаше проблеми и като се възползваше от предоставените от Шенген възможности, можеше да извършва това по-ефективно.
Ungaria a putut transpune în mod corect legislaţia, nu au existat probleme şi am putut face faţă în mod eficient acestor provocări, folosind oportunităţile oferite de existenţa spaţiului Schengen.

Ако той нямаше проблеми с обвързването, което ме принуди да излизам, нямаше да познавам Конрад
Dacă n-avea problema cu angajamentele, care m-a forţat să mă întâlnesc cu alţi oameni,

От страна на близнаците, нямаше проблем.
Cu următorii, gemeni, nu au existat probleme.

Енсън нямаше проблем да убие приятеля на Маделин.
Anson nu a avut nicio problemă să-l ucidă pe iubitul lui Maddy.

Нямаше проблем да убие Фред, нали?
Nu a avut probleme să o ucidă pe Fred, nu?.

Тази жена нямаше проблем да ме открие.
Această femeie nu a avut nicio problemă să mă găsească.

Нямаше проблем да разбереш мен.
Nu a avut probleme a vedea prin mine.