НЯМА ПРИЧИНИ - превод на Румънски

• nu există motive
• nu am niciun motiv
• nici un motiv
• n-ai motive
• nu are niciun motiv
• nu există motiv
• nu există nicio justificare

Примери за използване на Няма причини на Български и техните преводи на Румънски

И няма причини да мисля, че е истина.
Sau nu avem nici un motiv să gândim că este adevărat.

Никой няма причини да е щастлив.
Nimeni nu are motive să fie fericit.

Това е абсурд, няма причини.
Este absurd n-ai niciun motiv.

Чеку обаче смята, че няма причини за по-нататъшни отлагания.
Potrivit lui Ceku, însă, nu există nici un motiv pentru o nouă amânare a procesului.

Не, тази страшна професорка няма причини да ме избере.
Nu, profesoara aia infricosatoare nu avea nici un motiv sa ma accepte.

Сега няма причини да идваш тук.
Acum nu ai motiv să fii aici.

Сигурен съм, че няма причини да се тревожиш.
Sunt sigur că nu ai motive de îngrijorare.

От спортна гледна няма причини, които да пречат да го вземеш.
Din punct de vedere sportiv, nu există niciun motiv să nu-l angajezi.

Веднъж поправена, няма причини за обаждане.
Odată reparată, nu mai are motive să sune.

Никой няма причини да е щастлив.
Nimeni nu are motive să nu fie fericit.

Но ако не му се противите, той няма причини да си тръгне.
Dacă nu i te împotriveşti, el nu are de ce să plece.

Няма причини Германия да внася такава работна ръка от трети държави.
Nu există niciun motiv pentru ca Germania să importe forță de muncă din țări terțe.

Няма причини да се мисли, че тази тенденция ще се обърне.
Nu există nici un motiv pentru care să credem că această tendință s-ar putea inversa.

Няма причини да се влюбиш. Да обичаме е достатъчно!
Nu e niciun motiv să te îndrăgosteşti, te îndrăgosteşti… şi atât!

Няма причини да спасяваш жена ми.
Nu există niciun motiv să-mi salvezi soţia.

Няма причини този план да се разглежда като военно положение.
Nu-i niciun motiv s-o considerăm o situaţie militară. E o manevră politică.

Няма причини за безпокойство.
Niciun motiv de alarmă.

Няма причини Турция да се извинява за ситуация, в която има право.
Nu există niciun motiv ca Turcia să se scuze pentru o situaţie unde are dreptate.

Няма причини да чувстваш съмнение
Nu există nici un motiv să simţi nesiguranţă

Няма причини за притеснение!
Nu există nici un motiv de îngrijorare!