POATE CAUZA PROBLEME - превод на Български

• може да причини проблеми
• може да доведе до проблеми
• може да предизвика проблеми
• могат да причинят проблеми

Примери за използване на Poate cauza probleme на Румънски и техните преводи на Български

foarte mare foldere poate cauza probleme cu program de instalare Windows XP.
много големите папки могат да причинят проблеми при работата на инсталационната програма на Windows XP.

Luaţi acest medicament târziu în timpul zilei poate cauza probleme de somn(insomnie).
Приема на това лекарство късно през деня може да предизвика проблеми със съня(безсъние).

În teorie, imagistica prin rezonanta magnetica la începutul sarcinii poate cauza probleme legate de dezvoltarea fătului.
На теория, ядрено-магнитен резонанс в началото на бременността може да доведе до проблеми, свързани с развитието на плода.

Spotlight, iar rebuturi fișiere ocupă spațiu prețios, și poate cauza probleme pe unele dispozitive.
Spotlight, и игнорира файлове заемат ценно пространство, и могат да причинят проблеми за някои….

O deficiență de zinc poate cauza probleme de dezvoltare fizică a copiilor,
Недостигът на цинка може да предизвика проблеми с физическото развитие на детето,

Desigur, aceasta nu este singurul lucru dificil în timpul sarcinii, dar poate cauza probleme la fat.
Естествено, това не е само трудно нещо по време на бременност, но може да доведе до проблеми с плода.

Ozonul(O3) poate cauza probleme respiratorii și poate conduce la mortalitate prematură.
Озонът(O3) може да предизвика проблеми с дихателната система и да доведе до преждевременна смърт.

Dar orice altceva decât acest lucru, așa cum este furnizat de conexiunile dial-up sau 3G, poate cauza probleme de conectivitate VPN.
Но всичко по-малко от това, което се предоставя от комутируеми или 3G връзки, може да доведе до проблеми на връзката през VPN.

Sucul de grapefruit poate cauza probleme cu glicoproteina P și anioni transportul polipeptide organice(OATPs),
Сокът от грейпфрут може да предизвика проблеми с P-гликопротеин и транспортиращи органични аниони полипептиди(OATPs),

De asemenea, nu poate cauza probleme de performanţă sau stabilitate
Освен това не може да предизвика проблеми със скоростта или стабилността на системата,

care reduc absorbţia de calciu şi poate cauza probleme pentru anumite persoane, cu recurente pietre la rinichi.
които намаляват усвояването на калция и може да предизвика проблеми за някои индивиди с повтарящи камъни в бъбреците.

numai de origine animală, iar acest exces poate cauza probleme la rinichi sau ficat.
които са с животински произход и този излишък може да предизвика проблеми в бъбреците и черния дроб.

Insa detoxifierea nu este un proces rapid, iar incercarea accelerarii sale poate cauza probleme, ca de exemplu„crizele dedetoxifiere”.
Но детоксикацията не е бърз процес и опитите да се ускори може да предизвика проблеми, наричана още"детоксикация".

la alte surse de căldură poate cauza probleme de circulație și retenție de apă.
други източници на топлина може да предизвика проблеми в кръвообращението и да доведе до задържане на течности.

Acest lucru, împreună cu presiunea mărită a sângelui poate cauza probleme de imunitate, ceea ce ne face să răcim mai des.
Това и повишеното кръвно налягане заедно могат да предизвикат проблеми с имунитета, което води до улавяне на настинки по-често.

Când software-ul este depășit, poate cauza probleme atunci când încercarea de a obține dispozitivul recunoscut de către calculator.
Когато софтуерът е остаряла, тя може да доведе до проблеми, когато се опитват да се вашето устройство разпознато от компютъра.

De fapt, adăugarea de suplimente le poate dezechilibra alimentația și poate cauza probleme.
Всъщност добавянето на хранителни добавки може да доведе до дисбаланс в хранителния им режим и да доведе до проблеми.

glutenul din cerealele rafinate poate cauza probleme intestinale.
глутенът в рафинираните зърнени продукти може да причини неприятности.

si asta poate cauza probleme.
ще трябва да ги преместим. Може да предизвика проблем.

Prin urmare, pacienții prezintă valori scăzute ale calciului, ceea ce poate cauza probleme la nivelul oaselor,
В резултат на това пациентите имат ниски нива на калций, което може да причини проблеми в костите, мускулите,