ИМА ПРИЧИНИ - превод на Румънски

• există motive
• are motive
• sunt motive
• are cauze
• există cauze
• are motivele
• avem motive

Примери за използване на Има причини на Български и техните преводи на Румънски

Има причини да вярваме, че полицай Бел е бил застрелян от приятелски огън.
Avem motive să credem că ofiţerul Bell a fost ucis din greşeală.

Вероятно за това състояние има причини.
Pot exista cauze pentru aceasta situatie.

Има причини.
Au motiv întemeiat.

В повечето страни в региона има причини за тревога.
În multe ţări din regiune există motiv de îngrijorare.

В медицината, има причини, които могат да повлияят на естествения цикъл на потока.
În medicină există motive care pot afecta cursul natural al ciclului.

Определено има причини да иска да го превърне в пепел.
Cu siguranţă că a avut motive să dorească să-l vadă incinerat.

Всеки има причини да лъже.
Toţi au un motiv să mintă.

Обикновено има причини.
Aveam un motiv.

Може би има причини.
E posibil să fi existat motive.

Сигурно има причини да не е тук днес?
Trebuie sa existe un motiv pentru care nu este aici azi?

Въпреки това има причини, на които може би не обръщате достатъчно внимание.
Si totusi, exista unele cauze carora nu le acordam prea multa atentie.

GDPR, ако има причини за това, произтичащи от конкретната ви ситуация.
GDPR, dacă există un motiv oferit de aceasta.

Проверете дали има причини, посочени по-долу.
Verificați dacă există vreun motiv ca mai jos.

Това си има причини.
Aceasta chestie are radacini.

Яне има причини да се крие.
Janne probabil că are un motiv serios să se ascundă.

Знам, но си има причини.
Ştiu. Dar există motivaţie.

Разбира се, че има причини, за да си тръгна.
Ei bine, să știi c-am avut motive să plec.

Ако народът иска смъртта ми, значи си има причини.
Daca democratia îmi vrea moartea, trebuie ca-si are ratiunile sale.

Отиваш, защото има причини да отидеш.
Dar pleaca pentru ca au un motiv.

Има причини да мразя този кактус.
Sunt multe motive pentru care urăsc cactusul ăsta.