ОБИЖДАЙ - превод на Румънски

• insulta
• jigni
• supăra
• ofensat
• fără supărare
• jignesc
• insultă
• jignit
• ofensez
• jigneşti
• să insulţi

Примери за използване на Обиждай на Български и техните преводи на Румънски

Не се обиждай, но изглеждаш скъсана.
Nu vreau să te jignesc, dar nu pari să ai.

Не се обиждай, но би могъл да научиш нещо от мен.
Nu te supăra, dar ai putea învăţa ceva de la mine.

Не ме обиждай, Ема.
Nu mă insulta, Emma.

Но не ме обиждай.
Dar nu mă jigni.

Не обиждай човека.
Nu insultă omul.

Не обиждай госта ми.
Nu jignesc oaspetele meu.

Не се обиждай, но аз и ти няма да се пипаме повече.
Nu te supăra, dar noi doi nu ne vom mai atinge niciodată.

Не ме обиждай, Д. Б.
Nu mă insulta, D. B.

Не ме обиждай.
Nu mă jigni!

Просто не се обиждай, ако следващия път не поздравя, преди да стрелям.
Data viitoare nu fi jignit dacă nu salut înainte de a trage.

Не обиждай камионите.
Nu insultă camioanele.

Моля те. Не се обиждай, но искам да си говоря с бутилката.
Nu vreau să te jignesc, dar ai fi depăşit de situaţie.

Не се обиждай но не мисля че трябва да лекуваш.
Nu te supăra, dar tu nu trebuie tratarea pacientilor.

Не ме обиждай, Рос.
Nu mă insulta, Ross.

Не ме обиждай, приятелче.
Nu mă insultă, amice.

Както казват циганите, не се обиждай на истината!
Deoarece un ţigan cnd spune adevărul nu trebuie să fie jignit!

Съжалявам, не се обиждай.
Scuze, nu am vrut să te ofensez.

Не се обиждай… за теб.
Nu am vrut să te jignesc.

Тогава се махай… и не обиждай очите ми с твоята синя голота.
Atunci pleacă şi nu-mi insulta ochii cu extremităţile tale albastre şi goale.

Не се обиждай, Франк, ама си се разплул малко.
Adică… nu te supăra, Frank, dar ai o formă de hidrant.