ОБЯСНИХ МУ - превод на Румънски

• i-am explicat
• i-am spus

Примери за използване на Обясних му на Български и техните преводи на Румънски

Обясних му, че когато провалиш едини брак един път,
I-am explicat după ce nu ați reușit la căsătorie dată,

Обясних му, че си е отишла,
I-am spus că a plecat,

Обясних му че наблюдавате Крайпътната Къща,
I-am explicat că eşti la supraveghere la Roadhouse,

Обясних му, че бях там за да преговарям относно договора за напускане на Алиша Флорик.
I-am spus ca m-am dus sa negociez pachetul compensatoriu al Aliciei Florrick.

Обясних му, че провала на шоуто ще ме унищожи. Но на него му беше все едно.
I-am explicat că eşecul emisiunii m-ar fi ruinat,

Обясних му, че начина ми на живот, не позволява да съм свободен всеки път, когато някой друг е в криза.
I-am spus viața mea nu este propice pentru a face mine disponibil de fiecare dată altcineva era în criză.

Обясних му, че всичко е трябвало да изглежда иронично
I-am explicat ca totul a fost menit sa

Обясних му, че имам намерение да пиша тук следващия си роман,
Pe când îi povesteam că tocmai îmi scriam următorul roman,

Обясних му, че те не са на световното, но това го ядоса.
Am încercat să-i explic că nu sunt de fapt la Cupa Mondială, dar acest lucru l-au facut foarte nervos.

Видях, че съпругът ми се тревожи много от това, обясних му, че при всички случаи ще му помогна при решаването на проблема му, започнахме да ходим на лекари,
Am văzut că soțul meu era foarte îngrijorat de acest lucru, i-am explicat că, în orice caz, îl voi ajuta în rezolvarea problemei sale,

Обяснихме му всичко и когато свършихме се случи нещо изумително.
Aşa că i-am explicat totul şi când am terminat, s-a întâmplat ceva uimitor.

Обяснихме му какво може да стане.
I-am explicat ce se poate întâmpla.

Джорди, обясни му каквото трябва да знае.
Geordi, spune-i ce are nevoie să ştie.

Обяснете му целия 9-месечен процес.
Explicați-i procesul celor 9 luni.

Обясни му иначе ще умре като куче!
Spune-i fratelui tău că îi voi oferi o moarte de câine!

Лайла, обясни му.
Lila! Explică-i!

Обясни му планът, Майкъл.
Spune-i despre plan, Michael.

Обяснете му, че няма повод да се страхува.
Explică-i că nu are de ce să se teamă.

Обясни му всичко!
Explică-i totul,!

Берта, обясни му.
Berta, explica-i tu.