ОВЛАДЯНА - превод на Румънски

• sub control
• controlată
• stăpânită

Примери за използване на Овладяна на Български и техните преводи на Румънски

Ситуацията е овладяна, след като на местопроизшествието е изпратено подкрепление.
Situația s-a calmat numai după ce au fost trimise întăriri.

преди да е овладяна заплахата.
până când este conținută amenințarea.

вече е овладяна.
E rezolvată.

Ситуацията е овладяна.
Situaţia s-a calmat.

която не може да бъде овладяна с увеличаване на дозата.
care nu poate fi ameliorata prin cresterea dozei.

Шайбата е овладяна от.
Pucul este preluat de.

Ситуацията е овладяна.
Situaţia s-a rezolvat.

Беше овладяна.
S-a rezolvat.

Бедрена артерия е почти овладяна.
Hemoragia arterei femurale e aproape oprită.

По-многоброен от всякога. Отново ще заспим, докато заплахата бъде овладяна.
Ne vom întoarce la somn până când ameninţarea Abiilor este oprită.

Този лекар беше изолиран и инфекцията е овладяна.
A fost izolată, iar infecţia a fost oprită.

пресата е овладяна.
presa este ninsa.

Тя беше изолирана и инфекцията бе овладяна.
A fost izolată, iar infecţia a fost oprită.

Така си се молеше всеки час и беше овладяна от неизразима печал.
Astfel se ruga în fiecare ceas, fiind cuprinsă de nespusă întristare.

От средата на април обаче тази ситуация е била овладяна.
Cu toate acestea, de la mijlocul lunii aprilie, această situație a fost stopată.

Вирусът ви помогна Eli Matchett създадете Е овладяна.
Virusul pe care l-ai creat împreună cu Eli Marchett a fost izolat.

ситуацията в лабораторията не е овладяна.
problema de la laborator nu s-a rezolvat.

До този момент ситуацията изглежда овладяна и в двете държави“, посочи той.
Până în prezent, situația pare sub control în ambele țări“, a menţionat el.

Дегенерацията бе овладяна, има известно подобрение на зрението в сравнение с това в началото на лечението.
Degenerare a fost controlată, există unele îmbunătăţire în vedere comparativ cu care la începutul tratamentului.

ситуацията е овладяна.
ia este sub control.