ОГЛЕДА - превод на Румънски

• uită
• privea
• verificat
• văzut
• uitat
• a scrutat
• o privire

Примери за използване на Огледа на Български и техните преводи на Румънски

Огледа ли раната на врата й?
I-ai analizat rana de la gât?

Пак се огледа във всички посоки.
S-a uitat în toate direcţiile.

Шерифът я огледа.
Şeriful a verificat-o de sânge.

Полицията вече огледа всичко.
Poliţia deja s-a uitat la tot.

Казим огледа съкровищата в пещерата.
Kasim se uită la comorile din peşteră.

После се огледа.
Apoi s-a uitat în jur.

Огледа навсякъде, няма никой тук.
Te-ai uitat peste tot, nu e nimeni aici.

Претърси местопрестъплението, но колко внимателно огледа превоза или коня?
Ai cautat scena crimei, dar cum te-ai uitat atent la transportul sau calul?

Огледа сивия си костюм.
M-am uitat la costumul lui gri.

Ако човека не огледа днес, няма да се върне следващия месец.
Daca nu suntem inspectati azi, tipul ala va veni peste o luna.

Огледа внимателно за Роло.
M-am uitat cu atenţie rundă for Rollo.

Аби огледа личната карта,
Abby a verificat legitimaţia, dacă este un fals,

Том се огледа притеснено.
Tom s-a uitat în jur, îngrijorat.

Огледа се с отчаян поглед.
S-a uitat la mine cu o privire disperată.

Огледа се и тръгна към нас.- Само това ли каза?
Şi… noi ne-am uitat spre el, iar el a venit spre noi?

Гедеон се огледа и видя смърт.
Gideon s-a uitat şi a văzut moartea.

Защото огледа всеки плод на този пазар.
Doar pentru că am analizat toate fructele din piaţă.

Огледа залата, в която се намираше.
Uită-te la camera în care ai stat.

Огледа наоколо?
Te uitai prin jur?

Да довършим огледа.
Să terminăm inspectia.