ОГРАНИЧАТ - превод на Румънски

• limita
• reduce
• restrânge
• restricţiona
• restricționa
• limitează
• limiteze
• stopa

Примери за използване на Ограничат на Български и техните преводи на Румънски

да разпространяваме евангелието, или може да ограничат тези права.
de a răspândi Evanghelia sau pot restricţiona aceste drepturi.

Нито ангелите, нито някакви други категории вселенски личности притежават способности или пълномощия, позволяващи да се съкратят или ограничат прерогативите на човешкия избор.
Nici îngerii, nici vreun alt ordin de personalitate din univers nu au puterea sau autoritatea de a restrânge prerogativele alegerii umane.

за да ограничат достъпа до компютърни системи или данни.
utilizate de atacatori pentru a restricționa accesul la sistemele informatice sau la date.

Поправките ще съдействат за хармонизиране на данъчната система в Босна и Херцеговина и ще ограничат неплащането на данъците.
Amendamentele vor duce la armonizarea sistemului de impozite în Bosnia- Herţegovina şi vor stopa evaziunea fiscală.

Всички търговски гаранции са допълнение към законовите права, които имате и не ги заместват или ограничат.
Orice garanţii comerciale sunt suplimentare şi nu înlocuiesc sau limitează aceste drepturi.

В общи линии изглежда престъпниците могат да използват зловреден софтуер, за да ограничат достъпа на потребителите до собствената им компютърна система
În esență, infractorii par să fie în măsură să utilizeze programe malware pentru a restricționa accesul utilizatorilor la sistemul lor informatic

Поради тази причина хората, диагностицирани с такива нарушения, е добре да избягват или ограничат употребата на обикновена бяла захар.
De aceea, persoanele ce sufera de aceste boli e bine sa limiteze sau sa evite consumul de mazare.

за да ограничат достъпа до компютърни системи или данни.
utilizate de atacatori pentru a restricționa accesul la sistemele informatice sau la date.

предприемат строги законодателни мерки, за да ограничат пускането на пазара на храни за кърмачета
alți decidenți să adopte măsuri juridice solide pentru a restricționa marketingul formulelor de lapte praf

Забележка: Вашата организация може да ограничите използването на социални етикети или ограничат ключови думи,
Notă: Organizație poate restricționarea utilizării de etichetare socială sau limitați cuvinte cheie,

такива средства за лечение нямат възстановителен ефект, ако не ограничат консумацията на алкохол,
astfel de agenți pentru tratament nu au un efect de restabilire, dacă nu restricționează consumul de alcool,

В същото време директивата позволява на държавите членки да ограничат прилагането на тези по-благоприятни условия, като ги ограничат до.
În același timp, directiva permite statelor membre să limiteze aplicarea condițiilor mai favorabile, restrângându-le la.

Турските закони трябва да се променят, за да се ограничат покупката и притежанието на огнестрелно оръжие.
Legea turcă a armelor trebuie modificată, restricţionându-se achiziţionarea şi deţinerea de arme.

такива средства за лечение нямат възстановителен ефект, ако не ограничат консумацията на алкохол,
astfel de remedii nu au un efect de regenerare, dacă nu limitați consumul de alcool,

Кои източници на енергия възможно най-добре ще ограничат парниковия ефект и ще намалят разходите за неговото контролиране?
Ce surse de energie vor limita cel mai bine efectul de seră şi vor reduce cheltuielile de control?

Сумата от$ 450, за да ограничат фал диск надолу по пътя,
Suma de$ 450 limiteze unitatea fault pe drum,

Държавите-членки могат да предоставят, ограничат или забранят правото на посочените членове да гласуват по решения, свързани с оперативните програми.
Statele membre pot autoriza, limita sau interzice dreptul respectivilor membri de a vota în privința deciziilor referitoare la programele operaționale.

същи транспортери, а високите нива на глюкоза могат да забавят и ограничат усвояването на витамин С в тялото.
iar nivelurile ridicate ale glucozei pot sa incetineasca si sa limiteze absorbtia vitaminei C in organism.

Мнозина се опитват да забранят и ограничат времето, прекарано на компютъра,
Mulți încearcă să interzică și să limiteze timpul petrecut la calculator,

Така ограничат приема на кофеин до 300 mg на ден по време на бременност.
Deci, limitati consumul de cofeina la 300 mg pe zi, în timpul sarcinii.