ОПРЕДЕЛЕНА ФОРМА - превод на Румънски

• o anumită formă
• o formă definită
• unei anumite forme
• forme determinate

Примери за използване на Определена форма на Български и техните преводи на Румънски

Правилно изберете мозайка с определена форма на дръжката може да се основава на вашите специфични предпочитания.
Alegeți corespunzător un jigsaw cu o anumită formă a mânerului se poate baza pe propriile dvs. preferințe specifice.

нервната система и им предават определена форма.
sistemul nervos, dându-le o anumită formă.

линиите са разположени така, че да отразяват определена форма.
cu linii poziționate pentru a reflecta o anumită formă.

Въпреки това, бебетата са склонни към определена форма на псориазис, известен като диария псориазис.
Cu toate acestea, bebelusii sunt predispusi la o anumita forma de psoriazis, cunoscut sub numele de diaree psoriazis.

Тя беше определена форма”„такава република, която трябваше да отстрани не само монархическата форма на класово господство,
Ea era forma specifică“„a unei republici care urma să înlăture nu numai forma monarhică a dominaţiei de clasă,

За мен произведение на изкуството е определена форма, не плосък реализъм.
Pentru mine, o opera de arta este vorba despre o forma specifica, mai degraba decat un realism plat.

Самостоятелно при възрастни и юноши над 16-годишна възраст с новодиагностицирана епилепсия за лечение на определена форма на епилепсия.
Ca tratament unic într-o anumită formă de epilepsie, la adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 16 ani.

до една маса с определена форма, върху която виждам лист хартия с нещо написано или напечатано.
la o masă de o anumită formă, pe care văd foi de hârtie scrise de mână sau tipărite.

Този термин не е характеристика на определена форма на патология и има само домашно значение.
Acest termen nu este o caracteristică a unei forme distincte de patologie și are doar o semnificație domestică.

Когато обаче дойда в една или друга определена форма, като мисля, че в нея хората ще Ме разберат,
Totuşi, când Eu apar într-o anumită formă sau alta- o formă în care Eu cred

Нашият свят е чудат и заема определена форма само когато го изследваме,
Lumea noastră este pixelată şi îşi asumă formă definită numai când o priveşti,

човек трябва да се придържа към определена форма на приготвяне на бульон и инфузия.
trebuie aderat la o anumită formulă de preparare a bulionului și perfuziei.

всяка от които има определена форма на короната.
fiecare având o formă specifică a coroanei.

Мрежата от нашите взаимоотношения в свойството отдаване се нарича съсъдът на душата, а разкриващата се в него определена форма висшата светлина- Творец.
Rețeaua relațiilor noastre reciproce cu trăsătură de a dărui este numită“Vas al Sufletului” iar formă particulară a Luminii superioare care este revelata în ea, este numită Creatorul.

по-скоро този вид предаване представлява определена форма на предаване.
acest tip de transmisie constituie o formă particulară de transmisie.

които едва вторично могат да бъдат осъзнати и придават строго определена форма на съдържанията на съзнанието.”.
care pot deveni conștiente numai secundar și care dau o formă definită anumitor conținuturi psihice.”.

предимно обикновена и скромна, с определена форма на стаите.
fiind destul de simplă, având o anumită structură a camerelor.

намаляване на зрително поле с генетично определена форма не е свързана с болестта.
o îngustare a câmpului vizual într-o formă determinată genetic nu este asociată cu această boală.

които едва вторично могат да бъдат осъзнати и придават строго определена форма на съдържанията на съзнанието.”.
care pot deveni conștiente doar în plan secundar și care dau o formă definită anumitor aspecte psihice.

може да дойде само през една определена форма.
ea nu poate veni decât sub o anumită formă.