ОПРЕДЕЛИЛА - превод на Румънски

• stabilit
• desemnat
• definit
• identificat
• determinat
• prevăzut
• stabilește
• atribuit
• hărăzit
• specificat

Примери за използване на Определила на Български и техните преводи на Румънски

Е определила политика по отношение на околната среда,
A definit o politică de mediu corespunzătoare naturii, dimensiunii

Служба, която е определила поредния номер
Serviciul care a atribuit numărul de ordine

е определила печалната съдба на сина.
a determinat destinul tragic al fiului.

Поради това Комисията е определила и предлага на държавите членки да прилагат следните най-добри практики в краткосрочен план.
Prin urmare, Comisia a identificat si propune statelor membre sa aplice pe termen scurt urmatoarele bune practici.

Науката е доказала и определила 6 вида затлъстяване,
Știința a găsit și definit 6 tipuri de obezitate,

ще изиграете ролите, които съдбата е определила за вас.
şi-o să jucaţi rolurile pe care vi le-a hărăzit destinul.

Науката е доказала и определила 6 вида затлъстяване,
Stiinta a gasit si definit 6 tipuri de obezitate,

Държавната корпорация"Роскосмос" Комисията е определила план за изстрелвания на космически апарати(KA)
Stat Corporation„Roskosmos“ Comisia a identificat un plan de lansări de vehicule spațiale(KA)

ЕК е определила краен срок за приключване на преговорите.
CE a specificat un termen limită pentru încheierea negocierilor.

ще изиграете ролите, които съдбата е определила за вас.
si-o să jucati rolurile pe care vi le-a hărăzit destinul.

Комисията обаче не е определила показатели за изпълнение с цел мониторинг на постигането на целите, определени в регламента на Съвета(вж. точка 12).
Comisia nu a definit însă indicatorii de performanţă necesari pentru a monitoriza realizarea obiectivelor prevăzute în regulamentul Consiliului(a se vedea punctul 12).

от проверените държави членки само Германия не е определила необходимата финансова подкрепа от публичния сектор-„недостиг на финансиране“.
dintre statele membre examinate, numai Germania nu a identificat sprijinul financiar necesar din partea sectorului public, așa-numitul„deficit de finanțare”.

на ЕБО и на държавата членка, определила нивото на този буфер за системен риск.“.
ABE ▌și statului membru care stabilește rata amortizorului de risc sistemic respectiv, într-un termen stabilit.”.

Цървенковски: Република Македония още не е определила окончателното си отношение към независимостта на Косово.
Crvenkovski: Republica Macedonia nu şi-a definit încă relaţia definitivă faţă de independenţa Kosovo.

Комисията е определила 7 цели, за които ще бъдат предложени действия на европейско и национално равнище.
Comisia a identificat șapte obiective pentru care vor fi propuse măsuri la nivelul UE și la nivel național.

на държавата членка, определила това ниво.
statului membru care stabilește rata respectivă.

Комисията също така не е определила съответни показатели за ефективно измерване на резултатите.
În plus, Comisia nu a definit indicatori relevanți care să permită o măsurare eficace a performanțelor.

Комисията е определила източник на бюджетни кредити за плащания,
a fost identificată de Comisie o sursă alternativă de credite de plată,

Тази колона, създадена от студенти, би определила политики, които биха подобрили ситуацията в колона втора.
Această coloană creată de elev ar identifica politici care ar îmbunătăți situația din Coloana a doua.

Когато Световната здравна организация е определила международна единица за биологична активност,
Dacă a fost definită o unitate internaţională de activitate biologică de către Organizaţia Mondială a Sănătăţii,