ОСОБЕНО ВЕЧЕР - превод на Румънски

• mai ales seara
• în special seara
• mai ales noaptea

Примери за използване на Особено вечер на Български и техните преводи на Румънски

много пъти на ден, особено вечер и през нощта.
de multe ori pe zi, mai ales seara și noaptea.

а улицата, особено вечер, е пълна с комари.
iar strada, mai ales seara, este plină de țânțari.

Тази зависимост прави хората копнеещи за бутилка алкохол, особено вечер и през уикендите.
Aceasta dependență îi face pe oameni să tânjească după o sticlă de alcool, mai ales seara și în weekend.

по този начин намалява напрежението в очите(особено вечер и през нощта).
reducând astfel povara asupra ochilor(mai ales seara și noaptea).

злоупотребата с алкохол и тенденцията към преяждане, особено вечер.
tendința de a mânca prea mult, mai ales seara.

В Лисабон има доста облачни и студени дни, особено вечер, който трябва да си спомните за топло покритие.
În Lisabona există o mulțime de zile tulbure și reci, mai ales în seara în care trebuie să vă amintiți despre o acoperire caldă.

Всеки, който използва компютър, особено вечер преди сън ще усетите разликата.
Toți cei care utilizează computerul în special în seara înainte de somn se va simți diferența.

За да бъде достатъчно енергично през деня, и особено вечер, тялото се нуждае от допълнителен тонус.
Pentru a putea fi activi in mijlocul zilei si mai ales in timpul noptii, corpul are nevoie de un impuls suplimentar.

в хлабави съцветия гроздовиден, имат един много силен и приятен аромат, особено вечер и през нощта.
au o aroma foarte puternica si placuta, mai ales în seara şi noaptea.

Тази зависимост прави хората копнеещи за бутилка алкохол, особено вечер и през уикендите.
Aceasta dependenta face oamenii sa tanjeasca dupa o sticla de alcool, in special seara si in timpul week-endului.

става уморена и апатична(особено вечер).
devine obosit și apatic(mai ales seara).

От нивото на осветяване зависи от общия външен вид на стаята, особено вечер, но дневната светлина не трябва да се пренебрегва,
De la nivelul iluminării depinde de aspectul general al camerei, în special seara, dar lumina zilei nu trebuie neglijată,

повечето хора не разполагат с самоконтрол и внесено поддава на апетита им мъки, особено вечер, когато вашите желания са най-лошите.
vânt în a da la chinurile foamei, în special în seara, când dorintele tale sunt cel mai rău.

в крайна сметка такъв процес се счита за нормален, особено вечер, когато тялото се уморява цял ден.
un astfel de proces este considerat normal, mai ales seara, când corpul oboseste toată ziua.

да не се пуши, особено вечер и се опитайте да не се изпълнява физически натоварвания,
nu fumați în special în seara și să încercați să nu pentru a efectua activități fizice

Особено вечерта, дизайнерите са подготвили много подходящи стилове.
Mai ales pentru seara, designerii au pregătit o mulțime de potrivite stiluri.

Повишаването на температурата, особено вечерта, показва активна борба на имунната защита с инфекциозния агент.
Creșterea temperaturii, mai ales seara, indicând o apărare imunitar activ pentru a lupta împotriva agentului infecțios.

Пийте по-малко течност ден по-рано, особено вечерта- за да увеличите концентрацията на утринна урина.
În ajunul consumului de lichide mai puțin, mai ales seara- pentru a crește concentrația urinei dimineții.

да сме много внимателни, когато сме на улицата, особено вечерта.
să ne luăm măsuri de siguranţă când ieşim, mai ales seara.

почти невъзможно беше да видя номера на автобуса, особено вечерта, когато беше тъмно.
era aproape imposibil să văd numărul autobuzului, mai ales în seara când era întunecată.