ОСТАНАЛИТЕ ЖИВОТНИ - превод на Румънски

• restul animalelor

Примери за използване на Останалите животни на Български и техните преводи на Румънски

Останалите животни, заклани съгласно програмата за клането на животните над тридесетмесечна възраст, следва да бъдат обект на случайни тестове.
Alte bovine sacrificate conform OTMS ar trebui testate în mod aleatoriu.

Разгледани от гледна точка на сегашното човешко същество, останалите животни обикновено се характеризират с по-добри сетива,
Privite din perspectiva ființei umane actuale, restul animalelor se caracterizează, de obicei, prin simțuri mai bune,

Някои от особеностите на мекотелите, които ги разграничават от останалите животни, са наличието на орган за хранене, известен като радула,
Unele dintre particularitățile moluștelor care le diferențiază de restul animalelor sunt prezența unui organ de hrănire cunoscut sub numele de radula,

Докато хората не се научат да уважават останалите животни и растения, е безполезно да се рецитира от паметта списък с човешки ценности,
Până când oamenii învață să respecte restul animalelor și plantelor, este inutil să recite din memorie o listă de valori umane,

бавно растящи прасенца се прехвърлят в цеха за угояване, а останалите животни се разделят по пол
cu creștere lentă sunt transferați în magazinul de îngrășare, iar restul animalelor sunt împărțite pe sexe

се придружават от ваксиниране или реваксиниране на останалите животни, съгласно член 13, параграф 1;
se însoţesc de vaccinarea şi re-vaccinarea animalelor rămase, în conformitate cu art. 13 alin.(1);

Това, което отличава човека от останалите животни, неговата привилегия като свещеник на творението,
Ceea ce îl deosebeşte pe om de alte animale, privilegiul său ca preot al creaţiei,

заразени с Maedi Visna или вирусен артрит/енцефалит при козите, са били унищожени, а останалите животни са дали отрицателни резултати при двете изследвания, проведени съгласно член 15.
arterita encefalică virală caprină au fost omorâte şi dacă rezultatele animalelor rămase au ieşit negative la două dintre testele recunoscute conform procedurii prevăzute în art. 15;

вирусен артрит/енцефалит по козите, са били заклани, а останалите животни са показали отрицателен резултат на две изследвания.
de artrita/encefalita virală caprină au fost sacrificate, iar animalele rămase au reacționat negativ la două teste.

изкупната цена за останалите животни на възраст над тридесет месеца- с 8%.
iar preţul de achiziţie al celorlalte animale, cu vârsta de peste treizeci de luni, cu 8%.

иска да го разкаже на останалите животни.
voia să-l comunice şi celorlalte animale.

че останалите животни наистина не могат да правят това-- поне не много добре.
în ciuda zicalei„maimuța vede, maimuța face”, celelalte animale, chiar nu pot face asta, cel puțin, nu de manieră extinsă.

И всички останали животни.
Si toate celelalte animale la fel.

За всички останали животни.
Pentru toate celelalte animale.

Знаете ли, че бобрите променят екосистемата, повече от всички останали животни?
Ştiaţi despre castori că-şi influenţează ecosistemul mai mult decât orice alt animal?

в този аспект ние се различаваме от всички останали животни.
nu ne asemanam deloc cu celelalte animale.

А това ухапване?- Почистете го. Внимамайте за инфекция, и ако се чудите, като всички останали, животните не могат да предават вируса на хората.
Să fii atent la infecţie şi, dacă vrei să ştii la fel ca toţi ceilalţi, animalele nu pot transmite virusul la om.

без това човек би останал животно.
pe ceea ce apreciază societatea şi, fără asta, persoana rămâne un animal.

като покани всички останали животни за най-големия празник на всички времена,
invitând toate celelalte animale pentru cea mai mare sărbătoare din toate timpurile,

Проверихме останалите животни на Брийн.
Am verificat Breen a ramas la efectivele de animale.