ОСЪЖДА - превод на Румънски

• condamnă
• obligă
• denunță
• judecă
• denunţă
• deplânge
• osândeşte
• să condamne
• osândește
• osandeste
• dezaprobă

Примери за използване на Осъжда на Български и техните преводи на Румънски

Но Бог не осъжда два пъти.
Dumnezeu nu judeca de doua ori.

обвиняемият се осъжда на смърт.".
acuzatul este condamnat la moarte.".

Забелязали, че вече не осъжда нищо и никого.
Au observat că el nu mai judeca pe nimeni şi nimic.

нито един вътрешен и външен процес не се осъжда.
nici un proces intern nu este condamnat.

От Италианския Наказателен Кодекс осъжда, Валанцаска Ренато,
Al codului de procedură penală condamnă, Renato Vallanzasca,

Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.

Гръцката комунистическа партия осъжда и гласува против резолюцията на Европейския парламент.
Partidul Comunist Grec condamnă şi a votat împotriva rezoluţiei Parlamentului European.

Осъжда Regione Siciliana да заплати съдебните разноски.
Obligă Regione Siciliana la plata cheltuielilor de judecată.

Осъжда всички арести, извършени без предявяване на обвинения;
Denunță toate arestările efectuate fără a preciza care sunt acuzațiile;

Особено когато критикува, осъжда, предявява претенции, псува.
Mai ales când cineva critică, condamnă, face reclamații, luptă.

Осъжда липсата на прозрачност в преговорите за меморандуми за разбирателство;
Denunță lipsa de transparență din cadrul negocierilor privind memorandumurile de înțelegere;

Осъжда липсата на действия до момента….
Denunţă lipsa luării de măsuri până acum….

Осъжда Великото херцогство Люксембург да заплати съдебните разноски.
Obligă Marele Ducat al Luxemburgului la plata cheltuielilor de judecată.

Осъжда използването на сила от страна на органите
Denunță utilizarea forței de către autorități

Ленин осъжда буржоазията и царя.
Lenin denunţă burghezia, împreună cu Ţarul.

Погълнат от ярост, Хитлер осъжда"най-лошото предателство в световната история".
Cuprins de furie, Hitler a denunțat„cea mai mare trădare din istorialumii”.

Осъжда всяко подбуждане към омраза
Denunță toate incitările la ură

Редом с това осъжда разрушаването на храмове,
Denunţă distrugerea de temple,

Осъжда г-жа Adam да заплати съдебните разноски.
O obligă pe doamna Adam la plata cheltuielilor de judecată.

В допълнение, осъжда замърсителите, които са във вашата почва.
În plus, denunță contaminanții care sunt în solul tău.