ОТДЕЛНИ ПОТРЕБИТЕЛИ - превод на Румънски

• utilizatori individuali
• consumatori individuali
• utilizatori unici
• utilizatorii individuali
• utilizatorilor individuali

Примери за използване на Отделни потребители на Български и техните преводи на Румънски

Правим го не с цел да проследяваме отделни потребители, нито да ги идентифицираме, а за да получим полезна информация за това как се използват сайтовете
Nu facem acest lucru ca să urmărim utilizatorii individuali sau ca să-i identificăm, ci ca să obţinem informaţii utile despre

Ако специални условия, приложими за отделни потребители на този Уебсайт, се различават от посочените в тази Политика условия за използване,
Dacă condițiile speciale pentru utilizatorii individuali ai acestui site se abat de la următoarele condiții de utilizare,

други типове работни области, членството в работна област на SharePoint е ограничено само до отделни потребители, които синхронизират сайта на SharePoint със своя локален компютър.
alte tipuri de spații de lucru, calitatea de membru într-un spațiu de lucru SharePoint este limitată numai la utilizatorii individuali care sincronizează site-ul SharePoint la computerul lor local.

За да могат да искат постановяването на разпореждане, квалифицираните представителни организации не е нужно да бъдат упълномощени от засегнатите отделни потребители и да предоставят доказателство за действителна загуба
Pentru solicitarea unui ordin de încetare, entitățile reprezentante calificate nu trebuie să obțină mandatul consumatorilor individuali vizați sau să facă dovada pierderii

квалифицираните организации е нужно да бъдат упълномощени от засегнатите отделни потребители, нито да предоставят доказателство за действителна загуба
entitățile reprezentante calificate nu trebuie să obțină mandatul consumatorilor individuali vizați sau să facă dovada pierderii

През 2010 г. CRIS е използвана от 5 000 отделни потребители, над 3 000 от които в делегациите на ЕС, както е показано в таблицата.
În 2010, CRIS a fost utilizat de către 5 000 de utilizatori individuali, peste 3 000 dintre aceştia reprezentând utilizatori din cadrul delegaţiilor UE, după cum se arată în tabel.

изискват мандат от отделни потребители, базирани в друга държава членка,
trebuie să ceară mandat din partea consumatorilor individuali stabiliți în alt stat membru,

Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не може да се тълкува като изискване към страна да разгласява информация относно дейностите и сметките на отделни потребители или поверителна или защитена информация,
(3) Nicio dispoziție din prezentul acord nu impune vreunei părți divulgarea de informații referitoare la afacerile și la conturile unor clienți individuali sau orice informații confidențiale

включително общия брой отделни потребители, тяхното местоположение, възраст и пол.
inclusiv numărul total de utilizatori unici, locaţia, vârsta şi sexul acestora.

включително общия брой отделни потребители, тяхното местоположение, възраст и пол.
inclusiv numărul total de utilizatori unici, locaţia, vârsta şi sexul acestora.

да предлагат отделни потребители възможността да промените езика на показване на техния сайт
să ofere utilizatorilor individuali posibilitatea să schimbați limba de afișare pentru site-ul lor

не води до идентифициране на отделни потребители, нито до обработването на лични данни, освен в съответствие с Директива 2002/58/ЕО
nu conduce la nicio identificare a utilizatorilor individuali și nici la prelucrarea datelor cu caracter personal,

до синхронизиране на няколко устройства за отделни потребители. Всеки от нашите топ избори по-долу бяха проучени
la sincronizarea cu mai multe dispozitive pentru utilizatori individuali, fiecare dintre selecțiile noastre de top de mai jos a fost cercetată

Тези статистики са анонимни и не идентифицират отделните потребители.
Aceste statistici sunt anonime și nu identifică utilizatorii individuali.

Експертните доклади на експертите са много сходни с тези на отделните потребители.
Rapoartele experților experților sunt foarte asemănătoare cu cele ale utilizatorilor individuali.

Тези"бисквитки" не съхраняват информация, която идентифицира отделен потребител.
Aceste module cookie nu stochează informații care identifică utilizatorul individual.

Намерението е да се показват реклами, които са подходящи за отделния потребител.
Intentia este de a afisa reclame care sunt relevante pentru utilizatorul individual.

Не идентифицираме отделните потребители и получаваме анонимизирани съвкупни данни.
Nu identificăm vizitatori individuali și primim date agregate anonimizate.

Като отделен потребител оставате анонимни.
Ca utilizator individual veţi rămâne anonim.

Като отделен потребител оставате анонимни.
Ca utilizator individual vei rămâne anonim.