ОТНЕСАТ - превод на Румънски

• duce
• lua
• trata
• purta

Примери за използване на Отнесат на Български и техните преводи на Румънски

Те ще отнесат у дома 100 000$ от финансирания посредством общността награден фонд на стойност 250 000$ щатски долара.
Aceștia au plecat acasă cu 100.000 de dolari din fondul de premiere în valoare totală de 250.000 de dolari.

Нащите бомбадировачи ще отнесат всяка една част от огражденията на германците,
Bombardamentul nostru o să zboare toate firele nemţeşti de aici la

Поддръжниците на Зукорлич казват, че ще отнесат случая до Съда за правата на човека.
Susţinătorii lui Zukorlic declară că vor sesiza Curtea Drepturilor Omului în legătură cu acest caz.

състезанията с коне ще ти отнесат главата.
cursele de cai te vor scoate din minti.

Мобилното устройство може да използва апартамента за въвеждане на до две хиляди кода, поради което те ще отнесат към местните хранителни магазини с голям избор.
Dispozitivul mobil poate utiliza spațiul pentru introducerea a până la două mii de coduri, prin urmare, acestea vor ajunge la magazinele locale cu un sortiment larg.

след като пристигнат четири заека, за да отнесат тялото му.
care consimte să-l ia după ce patru iepuri întreprinși ajung să-și ducă trupul.

Почитателите също ще имат възможността да отнесат блестящ спомен вкъщи с разнообразието на мърчандайза на турнето, от специалната линия продукти на Sarah, създадени
Fanii vor avea, de asemenea, posibilitatea de a lua acasa un memento stralucitor dintr-o varietate de produse personalizate din linia de produse ce poarta semnatura lui Sarah,

Значи, ако ми отнесат главата в гората
Deci dacă-mi explodează capul în pădure

за да не ги разпознаят и отнесат християните.
ca să nu fie recunoscute şi furate de creştini.

Ако страните в спор от посоченото в член 33 естество не успеят да го уредят чрез указаните в този член средства, те ще го отнесат до Съвета за сигурност.
În cazul în care partile la un diferend de natura celor mentionate în Articolul 33 nu reusesc sa-l rezolve prin mijloacele indicate în acel Articol, ele îl vor supune Consiliului de Securitate.

които ще ги разграбят, ще ги вземат и ще ги отнесат във Вавилон.
le vor lua şi le vor duce la Babilon.

Отнесете я при д-р Пино за официално становище за причината за смъртта.
Du-o la Dr. Pino pentru o cauză oficială a morţii.

Софи, отнеси тази чиния!
Sofie, ia farfuria aia!

Сега отнеси багажа в стаята,
Du bagajele în camera acum,

Отнеси чантата в 205, след това занеси топла вода в 203!
Du geanta asta în camera 205 şi apoi nişte apă fierbinte la 203!

Отнесе шест изстрела от упор…
A încasat 6 gloanţe de la mică distanţă

Беше отнесен от водата.
A fost luat de inundaţii.

Отнеси го в покоите на принцесата.
Du asta în camera prinţesei.

Отнесъл е два куршума, в центъра на тялото.
A luat două gloanţe în plin.

Ще ги отнеса в банката сутринта.
O să-i duc la bancă mâine dimineață.